| Biz Amerikan yerlilerinin inandığı gibi doğa ile insanın bütünlüğüne inanırız. | Open Subtitles | ايماننا يشابة ايمان الهنود الامريكيين ان الطبيعه والرجل هما شئ واحد |
| Bu da bizi Amerikan ticari kuruluşlarının Amerikalılardan daha hızlı başarısız olduğu sonucuna götürüyor ve bu nedenle Amerikan ticari kuruluşları Amerikalılardan hızlı evrimleşiyor. | TED | مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين |
| Ne Kenyalılar doğru ve Amerikalılar onunla bir şeyler yapmak gerekirse? | Open Subtitles | ماذا لو كان الكينيين على حق و الامريكيين لهم علاقة بالموضوع |
| Ve beklendiği gibi, eğer spagetti sosu hakkında bütün bu verileri analiz ederseniz, Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz. | TED | و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات. |
| Pekala benim Amerikalı savaş tutsaklarım... sözümü tutup sizi serbest bırakacağım. | Open Subtitles | و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم |
| Birleşik Devletler'de ümitsiz şahıslar biliyoruz: Amerikalıların %18'inin onayladığı Kongre ne yapıyor. | TED | في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله |
| Amerika'lı erkeklerin Burada Tayland'da yapmak isteyeceği pek çok şey vardır. | Open Subtitles | هناك الكثير من الاشياء الجال الامريكيين يحبون فعلها هنا في تايلاند |
| Anlaşılan onlarla kalması için bazı Amerikalıları davet etmiş. | Open Subtitles | على ما يبدو، دعت مجموعة من الامريكيين "للبقاء معهم في مدينة "كـان |
| Amerikan halkına hâlâ içinizde popülist söylemlerin olduğunu söyleyin. | TED | أخبر الامريكيين باننا لايزال داخلنا طلقة القمر |
| Annen Newton'ların bütün Amerikan kaybedenleri yerine seçildiğini söylüyor. | Open Subtitles | كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين |
| Amerikan ailelerin sorununu biliyor musun? Yeni bir numaraları var. | Open Subtitles | مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد |
| Ayrıca geçen yıl Amerikalılar 7 milyardan fazla resim çekti. | Open Subtitles | و أخبركم أن الامريكيين في العام الماضي قد إلتقطوا اكثر من سبعة مليارات من الصور |
| Amerikalılar menzile girene kadar bekleyin ve sonra tüm gücünüzle saldırıya geçin. | Open Subtitles | انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة |
| Bizim gözümüzde Amerikalılar kendi barbar ülkelerinden kopup gelen ve yakalanması gereken belalılardır. | Open Subtitles | حسب خبرتنا الامريكيين غير قابلين للتكيف الذين هجروا بلادهم البربرية |
| Ama Amerikalı dostlarımızın başarmaya çok yakın olduğunu da duyuyorum. | Open Subtitles | لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح |
| Alman hattını nasıl geçeceğimizi bilmiyormuş, ama birkaç Amerikalı bulabileceğimiz tek bir yol varmış. | Open Subtitles | لا تعرف كيف اجتزنا خطوط الالمان, لكن الطريقةالوحيدة هي اننا ربما نجد بعض الجنود الامريكيين هناك. |
| Şu Amerikalı gazeteciye cep telefonunu göndereceği yönünde tehditlerini sürdürdü. Bu yüzden mi onu alaşağı ettin? | Open Subtitles | و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين |
| Dr. Atkins'le ölmeden önce birçok kere bunu tartıştık, ve Amerikalıların çok fazla basit karbonhidrat yediklerinde hem fikir olduk, | TED | ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً, |
| Bay Morgan, bütün Amerikalıların dostumuz olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | سيد مورقان، ظننا ان الامريكيين حلفاء لنا |
| Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik. | TED | عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية |
| Abyan bölgesindeki hava saldırısı Amerikalıları öldürmek için eğitilen savaşçıların askeri kampına düzenlendi. | Open Subtitles | الضرب بطائرة بدون طيار في محافظة "أبين" كان في معسكر المقاتلين الذين تدربوا ليقتلوا الامريكيين |
| Yol kenarı bombaları bugün Irak'ta sekiz ABD askerini öldürdü. | Open Subtitles | القنابل ادت الى فقد حياة ثمانيه من الجنود الامريكيين فى العراق |
| Güzel, çünkü Stereopticon'un 1910'da Amerikalılara yaptığı gibi aklın yerinden çıkacak. | Open Subtitles | لأني عندها سأفاجئك كما فاجأ منظار الصور الامريكيين عام 1910 |
| Dünyadaki herkesten fazla seçme şansı olan Amerikanlar neden bunu seçsin ki? | Open Subtitles | أنتم الامريكيين لديكم خيارات أكثر من أي شخص اخر في العالم فلماذا اخترت هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 