"الامر سهلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kolay

Kolay olmadı ama borcunu başka bir yıl daha uzatmayı başardım.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى

Isler senin için Kolay olsun diye yillardir çok çalistim.
لقد قضيت سنين اعمل بجد, ليكون الامر سهلا لك

Her zaman senin yanında olacağız. Bu Kolay olmayacak.
سنكون هناك معك طوال الوقت لن يكون الامر سهلا

Yani, Kolay olmadı, ama onu çok seviyoruz onun bizimle burada olmamasını hayal bile edemeyiz.
حسنا ، لم يكن الامر سهلا ، ولكننا نحبها حقا لا نستطيع تخيل عدم وجودها هنا معنا

Çok Kolay oldu bu. İyiyiz ama o kadar da iyi değiliz.
، لقد كان الامر سهلا للغاية نحن جيدون ، ولكن ليس إلى هذه الدرجة

Bu da, ölüleri saymaya verdiğimiz ad ve kulağa geldiği kadar Kolay değil.
والذي يقضي بحساب عدد الجثث ولا يبدو الامر سهلا مثل قولة

Yani, onu kaçırmak Kolay bulamadın mı? "
أقصد، ألم يكن الامر سهلا جداً حين اختطفتموها؟

Ama sonunda sandığımız kadar Kolay olmayacağını gördük. Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.
ولكنه تيبن بانه لن يكن الامر سهلا في النهاية. وتأخرنا ثلاثة أشهر بسبب خطأ واحد في تسلسل كروموسوم المليون زوج- اساسي.

Devam et, Scorpio. Kolay olmalı.
امضى قدما ايها العقرب سيكون الامر سهلا

Kolay olacağını kim söyledi ki?
سيكون الامر سهلا ولكن ما الذي ستفعله؟

Her zaman Kolay olmuyor öyle değil mi?
لم يكن الامر سهلا ابداً أليس كذلك؟

Eğer bu çok Kolay olsaydı, herkes yapardı.
إذا كان الامر سهلا , الجميع سـيود فعلها

Kolay olmamalı, değil mi?
لايمكن ان يكون الامر سهلا اليس كذلك؟

Kolay değil, Bay Tadlock, çetin ceviz avcılar ve az yüklü atlar için bile zor.
(ليس الامر سهلا مستر (تادلوك حتى بالنسبة للصيادين والخيل القليلة الحمولة

Patron, hiç Kolay değildi.
لم يكن الامر سهلا

Emin olun asla Kolay olmuyor.
حسنا ثق بي لا يصبح الامر سهلا

Bilemiyorum. Biliyorsunuz, bu iş Kolay olmayacak, çocuklar.
لست ادري لن يكون الامر سهلا

Kolay değildi.
لم يكن الامر سهلا

Murphy Brown, bunu nasıl o kadar Kolay gösteriyordu?
المفترض ان الطفل يخرج منها كيف لمسلسل (ميرفي براون) ان يجعل من الامر سهلا

- Hiç de Kolay değildi, inan bana.
- لم يكن الامر سهلا ,صدقنى