| Yapamam. Onunla konuşacağım. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ ، سَأَتكلّمُ معها و سَيَكُونُ الامر على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Sana yardım edebiliriz. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك |
| Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ذلك صحيح.ذلك صحيح سيكون الامر على ما يرام |
| Hayır Sorun değil. Bu gecelik bu kadar yeter. | Open Subtitles | لا الامر على ما يرام أنا قلق هذه الليلة. |
| - Her şey düzelecek. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟ |
| Hayır, tatlım. Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | لا عزيزي سيكون الامر على ما يرام اتفقنا؟ |
| Her şey yoluna girecek Maddie. Bunu atlatacağız. | Open Subtitles | سوف يكون الامر على ما يرام لاا تقلقي يا مادلين سوف نتجاوز هذا |
| Her şey yolunda giderse ona kahvaltı hazırlıyor olacağım. | Open Subtitles | وان سار الامر على ما يرام ,سوف اكون محضراً لأفطارها |
| Her şey düzelecek. Johnny yanında. | Open Subtitles | الامر على ما يرام , ان جونى هنا |
| - Emma! - Anne, lütfen, Her şey yolunda. | Open Subtitles | "ايما" - ارجوك يا امي, الامر على ما يرام- |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. Oturun lütfen. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير |
| Teşekkürler, hadi. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | شكرا لك هيا سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey iyi olacak, Toothless. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام يا توثليس ثق بى |
| Her şey yoluna girecektir, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام, حسناً؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Oh, hadi hadi ! Biliyorum ama Sorun yok. | Open Subtitles | أنظر, أوة هيا, هيا أعرف, ولكن الامر على ما يرام |
| Babam çıldıracak. Sorun değil. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام سنجد شخصا آخر لإصلاحه00 |
| Sorun yok, bunun hakkında konuşmayalım. | Open Subtitles | الامر على ما يرام , دعنا لا نتحدث عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 