"الامر لا يتعلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alakası yok
• ilgili değil

Hadi ama Barney, bunun tek olmakla alakası yok, bu inançtır.
بارني .. الامر لا يتعلق بالاحتماليات .. انه يتعلق بالإيمان

Seninle hiç alakası yok.
الامر لا يتعلق بك مطلقا

Onunla alakası yok.
الامر لا يتعلق بذلك

Hiçbir şeyle ilgili değil, seninle burda olmaktan mutlu olmam hariç
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Olay hangi okula gideceğimiz... ya da hayallerimizin ne olduğuyla ilgili değil.
ان الامر .. لا يتعلق بـ اي جامعة سنذهب اليها او الاحلام التي نريدها

Hiç alakası yok.
الامر لا يتعلق بذلك

Bunun seninle alakası yok Shawn.
(الامر لا يتعلق بك (شون

- Bu cezayla ilgili değil, tamam mı?
الامر لا يتعلق العقاب، حسنا؟

Bu kızkardeşimle ilgili değil.
- الامر لا يتعلق بها