| Benimle bir akşamı nasıl geçirmek istersin Sana? | Open Subtitles | لذا،كيف تودُّ ين قضّاء الامسية معي ياسنا؟ |
| Zahmet edip bu harika akşamı benim için düzenlemendi. | Open Subtitles | هو انك اهتميت بما فيه الكفاية لتخطط لهذه الامسية المذهلة من اجلي |
| Yapma Melissa! Bu güzel geceyi mahvetmeyelim. | Open Subtitles | اوه.تعالي ميلسا دعينا لانخرب هذه الامسية الجميلة |
| Selam, şampiyon. Bu geceyi seninle paylaşmak bir onur. | Open Subtitles | مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك |
| Geçirdiğimiz bu güzel gecenin hatırı için sade bir şekilde devam edelim, neşeli halimizi sürdürelim ve ben ayakkabılarına iltifat etmeyi sürdürürken sen de beğenmiş gibisinden saçlarıma arkadan tutturmamı sevmiş gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | اقول انه من اجل هذه الامسية الممتعة التي نحن علي وشك ان نحظي بها لنجعل الامر بسيطا ونبقي علي حالة الابتهاج |
| Bu güzel akşam için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لاجل الامسية اللطيفة |
| Bütün akşamı annenle geçirdik ve ne sen kendini öldürmeyi düşünüyorsun ne de ben onu öldürmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت الامسية كلها مع أمك و لا تفكر في قتل نفسك و أنا لا أفكِّر في قتلها |
| Sanıyorum o akşamı düşünmek için zamanın oldu, o zaman? | Open Subtitles | افترض انه اتيح لك الوقت للتفكير بتلك الامسية ؟ |
| - Michael. Geçirdiğim güzel akşamı düşünüyorum da. | Open Subtitles | - مايكل), نتيجة الامسية الرائعة التي قضيتها) - |
| Ve şimdi, geceyi sonlandırmak üzere sahneyi Patrick Godureaux'ın en sevilen... | Open Subtitles | والان الى نجم الامسية سقد الى المسرح السيد سيلنيك |
| - geceyi, nerede olabileceğine dair soruları cevaplayarak geçirdim. | Open Subtitles | أمضيتُ الامسية أجيب عن الأسئلة حول مكان تواجدك |
| geceyi çıplak geçirmemde problem var mı? | Open Subtitles | ألديكَ مانع لو أمضيتُ الامسية عارية؟ |
| Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz? | Open Subtitles | للجَعْل هذه الامسية خاصة |
| Bütün geceyi mahvettin. Ne yaptın? | Open Subtitles | لقد أفسدت الامسية ماذا فعلت؟ |
| Bu gecenin ödül töreni motifini korumak adına, bu gecenin kırılma noktasını anons etmekten mutluluk duyarım! | Open Subtitles | يتوافق مع موضوع جوائز الليلة اريد ان اعلن عن انهاء هذه الامسية الكبيرة ! ِ |
| Bayanlar ve baylar, yoğun istek üzerine gecenin bombası... evet! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، عاد بناء على طلب الجماهير، اهم شئ هذة الامسية... نعم! |
| "O gecenin ve ilişkimizin biteceğini biliyordum | Open Subtitles | عرفت ان تلك الامسية ستنتهي |
| Bu güzel akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الامسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 