"الامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut
• umudu
• Umudunu
• umuda
• umudumu
• umudun
• Umutsuz
• umudumuzu
• umutlarını
• umutlar
• ümidini
• umutları

Hayatlarına inen bir ışık olduğunu söylüyordu. Bize umut getirdi.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي جلبت لي الامل

Toplum sanki bir sonra doğru gidiyordu ve umut yoktu.
واحساس ذلك المجتمع باليأس من بنهاية مأساوية مع انعدام الامل

O, tek başına onlara umut verdi. 23 yıllık bir zaman içinde,
لقد اعطاهم الامل كيد واحدة وفى خلال ثلاث وعشرون سنه من حياته

Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر

Üstat Yoda ile konuşurum. Umudunu kaybetme, dostum.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Bu fil ezici üstünlüğe karşı... ... ancak umut vadediyor.
هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل

Ve işte bu bana inanılmaz büyük bir umut veriyor.
وذلك العمل الذي يدفع في انفسنا الامل الكبير

Bunlardan biri ve bu çelişkili çünkü daha çok hoş bir şeyle ilişkili, kariyerlerimiz için sahip olduğumuz umut.
احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا

Ne umut var, ne yol, ne çare!
و حين تفعل تعالى لتبكى معى على الامل الماضى على العناية الماضية على المساعدة الماضية

Bir umut görür gibiyim. ama önlemek istediğimiz kadar Umutsuz bir çaba ister.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر

Ne incelenecek bulgular ne de umut vaadeden bir şey vardı.
لا توجد ادلة حقيقية لا شيء يبعث فينا الامل

umut. İnsanın vazgeçemediği illüzyon.
الامل هو أكثر المشاعر البشرية تمويها ً وخداعا ً

Aslında, karanlık yaşamında bir umut ışığı var.
فى الواقع لدينا شعاع من الامل فى ظلمات الحياه

umut. İnsanın vazgeçemediği illüzyon. Aynı anda...
الامل هو أكثر المشاعر البشرية تمويها ً وخداعا ً

umudu bırak . Bana bak. Hayaller insanı bitirir.
ابتعد عم الامل ، انظر إلي الاحلام للفاشلين

Burası LA, umudu ve ülkesi olmayanların halkı.
انها لوس انجلوس انها لفاقدين الامل وفاقدين بلادهم

Arkasında iki ölü koca bırakmasına rağmen kutsal topraklara ulaşma Umudunu asla kaybetmedi.
لديها اثنان من الازواج ماتوا في الوطن لكنها لم تفقد الامل بالوصول الى زيون

Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.
و اعتعد انه يمكننا ان نقلب هذه القصة لواحدة عن الاحتفال وواحدة عن الامل

Kendi evimde, kendi işimi yapma ve kendi toprağıma sahip olma umudumu neredeyse yitiriyordum.
فقدت الامل أن اقوم بعملى انا فى بيتى انا و ان تكون لى ارضا

umudun bu insanları öfkelendirdiği aşikardı.
من الواضح أن الامل دب في أرواح اليهود المساكين

Umutsuz vaka olarak görünmekten nefret ederim, ama ailem ben çocukken öldü.
أكره ان أبدوا كافاقده الامل لكن والداى ماتوا منذ ان كنت صغيره

Ama birşey kesin. Bize doğru geliyor. Ama umudumuzu kaybetmemeliyiz.
وهناك شيء واحد مؤكد و هو انه في الطريق الينا و لكن لا يجب ان نفقد الامل

İnsanlar umutlarını kaybetmeye başlıyorlar.
الناس بدات تفقد الامل و صار من الصعب عليها ان تؤمن

- umutlar ve sonuçlar farklıdır. Biri ister istemez diğerinin oluşmasını engelliyor.
الامل والنتائج مختلفة ليس من الضرورة ان يصنع احدهما الاخر

Duke ona kaybettiği arkadaşını hayatta tutma ümidini yitirmeyecek kadar kendini gösteriyor.
ديوك يظهر له ما يكفي لأقناعه بأنه صديقه المفقود ليبقي الامل حيا

Savaş ve yetersiz beslenme insanlarla birlikte umutları da öldürüyor.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل