"الامنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenli

Önümüzdeki bir kaç dakika içinde kapatabilirsek, gazın Güvenli bölgelere girmesine engel olabiliriz.
من إطفائه خلال الدقائق القادمة، فسيمكننا إيقاف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Bu olanlardan sonra manga'dan küçük birliklerin Güvenli bölgenin dışına devriye görevine çıkması kesinlikle yasaktır.
من الآن فصاعدا يحظر على جميع القوات السفر خارج المنطقة الامنة

Evet, ama Güvenli bölgeden çıkar çıkmaz, kirli bölgeye girecek.
نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة

Güvenli odaya döndüğümde, Sentox'u temizlemen ne kadar sürer?
وبمجرد أن أعود إلى المنطقة الامنة كم ستأخذين من وقت لسحب غاز الأعصاب؟

Güvenli odaya geri döndüğümde, iletişim aygıtıma üç kez vuracağım.
سأضغط على وحدة الاتصالات الخاصة بي ثلاث مرات عندما أعود إلى الغرفة الامنة

Önümüzdeki bir kaç dakika içinde kapatabilirsek, gazın Güvenli bölgelere girmesine engel olabiliriz.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Kendi güvenlikleri için, nehri geçmek ve Güvenli bölgeyi terketmek tamamen yasaktır.
بالتاكيد ممنوع عبور النهر وترك المنطقة الامنة

Güvenli bir yere gitmelisin. Stadyuma git. O insanlardan kurtul!
نحتاج الى الوصول الى الارض الامنة الى الملعب , ابعد هؤلاء الناس

Geri döndüğümde Güvenli bölgeye gideceğiz, tamam mı?
وعندما اعود نحن سنذهب للمنطقة الامنة حسناً؟

Britanya'nın gözetim menzili dışında Güvenli bir yere gideceğiz.
سوف نذهب الى المنطقة الامنة من البحر بعيد عن مراقبة البريطانين

Sonra, sen ve ben, bizi senin kalacağın Güvenli bir Dayanak tesisine götürecek olan bir ambulansa bineceğiz.
وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها

Halkın gösterilen Güvenli bölgelere gitmesi gerekmektedir.
كل المواطنين يحضروا الى المنطقة الامنة المخصصة

Belki daha yakından bir keşif bize daha Güvenli bir yol olup olmadığını söyleyebilir.
ربما نظرة قريبة سوف تخبرنا اذا كان هناك المزيد من الطرق الامنة

Ona zarar vermedim ve şu ana kadar evimde Güvenli oda olduğundan haberim bile yoktu.
لم أؤذها وقبل هذه اللحظة لم اكن اعلم بوجود الغرفة الامنة في منزلي

Güvenli odayı bu yüzden inşa ettik işte.
هذا بالضبط السبب في بنائنا هذه الغرفة الامنة

Scott Güvenli odadan ateş açsaydı Elçi yerini terk etmek zorunda kalmazdı.
لكن اذا كان سكوت اطلق النار من الغرفة الامنة سوف يعفى من منصبه

Güvenli odayı kullanan sadece o değildi, Christos da var.
لم يكن الوحيد الذي يستعمل تلك الغرفة الامنة كريستوس ايضا استعملها

Bana göre, bu doğal laboratuvara yeterince zaman ayırmadık ve dünyada neyin yapılmasının Güvenli olduğunu anlayamadık.
ونحن لا -- حسب رأيي -- لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.

Güvenli protokol ile bunu çözdüğümü sanmıştım, ama görünüşe göre yanılmışım.
اعتقدت اني حليت هذه المسئله في البروتوكلات الامنة ولكن بوضوح لا .