"الامور التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeylere
• şeylerden

Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

İşimiz sizinle aynı şeylere bakıp, daha farklı bir açıdan görmeye çalışmak.
عملنا هو النظر الى نفس الامور التي تنظرون اليها لكن ان نحاول ان نراها من منظور مختلف بالطبع

Şu bizim yıllardır kızamık ve diğer şeylere karşı kullandığımız basit aşıları kullanan bir yaşındaki çocukların dünyadaki oranı nedir diye sorduk: Yüzde 20, 50 ya da 80?
ما نسبة الأطفال في العالم البالغين من العمر سنة واحدة الذين حصلوا على تلك اللقاحات الاساسية ضد الحصبة وغيرها من الامور التي كانت لدينا لسنوات عديدة: 20، 50 أو 80 بالمائة؟

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Oradayken yaptığım şeylerden biri de B.M'ye katıldığımda 183 ülke vardı.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Gördüğüm bazı şeylere inanabileceğini sanmıyorum.
لا اظن انك ستصدق بعض الامور التي رأيتها

Ama yaptığı şeylere ihtiyacımız var.. Değil mi?
الامور التي فعلتها كي أجنّده ؟

Tanrım, şu yaptığımız şeylere baksana.
يا الهي انظر لكل الامور التي كنا نفعلها

Çocuklarımızı korumak için yaptığımız şeylere bak.
الامور التي نقوم بها لحماية اطفالنا

Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.
واحد الامور التي نقوم بها هو اننا اخذنا نقوم بالتجارب على نموذج خوف اعتيادي

ve bu da bizim şimdi yaptığımız şeylerden biri.
وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان

Artık seni mutluluğu bulmaktan uzaklaştıran şeylerden kurtulma zamanın geldi.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Bay Treadwell hakkında duyduğum şeylerden birisi de, ki filmlerinde, sıkça görürsünüz, 'ayı olmaya meyletmesidir'.
من الامور التي سمعتها عن السيد تريدويل ولاحظتها في عدد كبير من افلامه هي انه أراد ان يصبح دب

Bu bir erkeğin yapacağı en önemli şeylerden biri.
هذا أحد أهمّ الامور التي يمكن للشخص الحصول عليها