"الامور على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herşey
• her şey

...ve Herşey yolunda giderse, terfini alacaksın.
و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه

Yani o burdan çıkarsa, Herşey düzelecek mi?
هل تعتقدين بانه بمجرد ان يخرجوا من هنا ستكون الامور على ما يرام؟

Evet, Herşey yolundayken tamam, ama büyük bir problemle karşılaştığımız anda, askeriye hemen adımını atar ve tüm kontrolü eline alır.
نعم, عندما تكون الامور على ما يرام, ولكن عندما نقع فى مشكلة كبيرة, العسكريين يتقدمون وياخذون السلطة المطلقة.

Sevgili Jean, umarım Amerika da her şey yolundadır.
عزيزتي جين ارجو ان تكون الامور على ما يرام معك في الولايات المتحدة

Bazen de çok şanslı olurum ve her şey yoluna girer.
وفى بعض الاحيان اصبح محظوظاً وتكون الامور على ما يرام

Bırak yapmamız gerekeni yapalım. her şey düzelecek.
دعينا نقوم بما نريد ان فعله وستكون الامور على ما يرام

Korkma Herşey düzelecek
سنكون بخير, ستكون الامور على ما يرام

Herşey düzelecek.
ستكون الامور على ما يرام

Herşey yolunda mı?
هل الامور على ما يرام؟

- Evet, Herşey yolunda.
- نعم ، الامور على ما يرام

her şey yoluna girecek. Sadece nefes al, ver.
حسنا يا عزيزتي، كل الامور على ما يرام، تنفسي

Sen ona gerçeği söylersin, eğer o da gerçekten özel kişiyse her şey yoluna girecektir.
اخبرها بالحقيقه و اذا كانت الشخص المناسب ستصبح الامور على ما يرام

her şey düzelecek. Yerel yetkililer harekete geçmiştir.
ستكون الامور على ما يرام لقد تدخلت السلطات المحلية

her şey olduğu gibi güzel.
الامور على ما يرام كما هي رائد لويس

Merak etme büyükanne. her şey yoluna girecek.
لا تقلقى ستكون الامور على ما يرام.

her şey iyi.
كل شىء بخير الامور على ما يرام