| Küçük Lord'u güldürebilmek için... bir şansın daha olacak. | Open Subtitles | لديك فرصة اخرى لكى تجعل الامير الصغير يضحك |
| Ama Küçük Lord'un yüzünü göremeyiz. | Open Subtitles | لن نتمكن من رؤية وجه الامير الصغير |
| Küçük Prens gözlerini kapaması gerektiğini biliyormuş, ve o zaman güvende oluyormuş. | Open Subtitles | كل ما كان على الامير الصغير فعله هو اغلاق عينيه ثم يكون دائماً بأمان |
| "Küçük Prens" "James ve Devasa Şeftali" | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ " الامير الصغير " "جايمس و الخوخة العملاقة |
| Her suçlu, 30 gün içinde Lord'un oğlunu güldürmeye çalışır. O, neşesini kaybetmiş. | Open Subtitles | كل شخص لديه 30 يوم لكى يجعل الامير الصغير يضحك ,لقد فقد ابتسامته |
| Çabuk kanıyorsun. Bu şekilde Lord'un oğlunu güldüremezsin. | Open Subtitles | ما فعله ,شىء عادى ولن يجعل الامير الصغير يضحك |
| Lord'un oğlu, çok sevdiği annesi ölünce gülmeyi bıraktı. | Open Subtitles | عندما فقد الامير الصغير أمه الحبيبة فقد ابتسامته |
| Küçük prensimizi başka bir an olmayacakmış gibi kucaklayıp, öptük. | Open Subtitles | لقد حضنا وقبلنا هذا الامير الصغير كأنما غدا لن يأتى. |
| 'Küçük Prens'in müellifi söyle yazmaktadir:.. | Open Subtitles | كتب مؤلف روايه الامير الصغير |
| - Küçük Prens'i biliyorum. - O hikâye bebekler için. | Open Subtitles | الامير الصغير طفولية للغاية - |
| Lord'un oğlunu güldürmek zorundasın! | Open Subtitles | يجب ان تجعل الامير الصغير سعيد |
| Lord'un oğlu seni aşağıdan duymaz! | Open Subtitles | الامير الصغير لن يسمعك من تحت |
| Küçük prensimizi başka bir an olmayacakmış gibi kucaklayıp, öptük. | Open Subtitles | لقد حضنا وقبلنا هذا الامير الصغير كأنما غدا لن يأتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 