"الانتباه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat
• ilgi
• dikkatini
• dikkatleri
• dikkati
• dikkatinizi
• kulak
• dikkatine
• ilgiyi
• çekiyor
• dinleyin

Eğer gerçekten beynin patronu dikkat ise iyi bir patron mu?
إذا كان الانتباه هو الذي يقود الدماغ، فهل هو قائد جيد؟

Bu tür hedef odaklı çalışmalar, çocukların dikkat ve konsantrasyon becerilerinin geliştirmesine de yardımcı olur. Bundan dolayı çok yararlı.
هذا النوع من الممارسة القائمة على هدف أيضا يساعد الأطفال على تطوير قدراتهم على الانتباه والتركيز و هذا أمر عظيم

İlgimizi vereceğimiz şeylere dayalı olarak neyin dikkat çekeceğini biz karar veriyoruz.
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه بناء على ما نهتم به.

Diğer çocuklar bana çok daha fazla ilgi gösterdiler çünkü ''Family Ties''ta oynamıştım.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Bir oda dolusu, aşırı sıkılmış gencin dikkatini nasıl çekersiniz?
كيف تجذب الانتباه بغرفة مليئة بالمراهقين الضجرين إلى أبعد الحدود؟

Bir sinagog, projeye katılmayı anında reddetti çünkü dikkatleri üzerine çekmekten ve hedef olmaktan korktular.
كان لدينا كنيس يهودي رفض المشاركة بشكل صريح لأنه يخشى أن يلفت الانتباه ويصبح مستهدفًا.

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Çünkü tam o noktada, dikkat çekmek için oyunculuğumu kullanıyordum.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

Pek büyük bir yardım değil ama dikkat çekmek istemiyorum.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

Vaktinden önce orada ol. Küçük gruplar halinde gidin ki dikkat çekmeyin.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

dikkat, dikkat! 12.05'de kalkacak olan Miami Ekspres, 33. platformda.
يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12:

O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor.
حوارات غبية حقا وكأنه يحاول لفت الانتباه إلى نفسه ربما عليك ذلك

Ağzına dikkat etsen iyi olur Tinkerbell... yoksa Khan hükmen galip gelecek.
عليكَ الانتباه لما تَقول يا جميل أو سيفوزُ خان لتَخلُفكَ عَن المباراة

Evet, adam otobüsün tekerine hava vuruyor, bu hiç dikkat çekmez. Grissom.
نعم شخص يضخ الهواء في إطار في محطة استراحة لا يجذب الانتباه

dikkat çekmemek için en iyi yol bu. Güçlü bir sinyal yok.
افضل الطرق لتجنب جذب الانتباه لاطاقة كهربائية , سر في خط مستقيم

dikkat, Hazzard'ın güzel insanları. Bildiğimiz gibi hayat bitmek üzere.
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية

Gerçekten de palyaço gibi giyindiğine inanamıyorum. Çok fazla dikkat çekeceksin.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Instagram kullanıcılarını ilgi görmenin o güçlü hissine bağımlı yapıyor.
يعمل الإنستغرام على إدمان مستخدميه نحو الشعور المؤثّر لاستحواذ الانتباه.

Sende polislerin dikkatini çekeceğinden ve karlı akşamına nokta koymasından endişe ettin.
وبدأت بالقلق حتى لا يلفت الانتباه للشرطة، وأن يضع نهاية لمساءك المربح

dikkatleri çektim, çocuklara ve vitiligolu insanlara odaklandım.
لقد جذبت الانتباه وحولته إلى الفتى وآخرين من المصابين بالبهاق.

Bayanlar, lütfen tüm dikkatinizi ön kapının ardındaki beye verin.
سيداتي ، يُرجى الانتباه الكامل للرَجُل الذي يقف وراء الباب

Tamam, birisi biz atelle uğraşırken ...Değişken kanatlara göz kulak olması gerekiyor.
حسنا، شخص ما يجب عليه الانتباه للتشاينجوين في حين بقيتنا تعمل عليه

Herkesin dikkatine 3.sınıfların moda gösterisi provası başlamak üzere.
الرجاء الانتباه ستبدأ بعد قليل تدريبات العرض للسنة الثالثة

Bu dikkati istemeniz için sizi eğitiyor, bunu çok istemeniz ve bu ilgiyi göremediğinizde stres yapmanız için.
وبذلك يدربكم لترغبوا في ذلك الانتباه، لتسعوا إليه ولتشعروا بالتوتر عندما لا تحصلوا على ما يكفي من الانتباه.

Maxwell'in taktikleri çok dikkat çekiyor.
أساليب ماكسويل للفت الانتباه كانت أكثر من اللازم

Sevgili pederler, bayanlar ve baylar. Bir dakika dinleyin lütfen.
الأب الموقر ، السيدات والسادة يرجى الانتباه