"الانتخابات الرئاسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkanlık seçimi
• Başkanlık seçimlerinde
• başkanlık seçimlerinin
• başkanlık seçimlerini
• başkanlık seçimleri
• başkanlık seçiminde
• başkan adayı
• başkanlık seçimlerine

Bunlar da yakın zamandaki İzlanda başkanlık seçimi adayları. Bu şekilde devam ediyor.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

ABD'deki sonuncu başkanlık seçimi ise tüm karmaşanın ana kaynağı.
تسببت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في كل هذه الاضطرابات.

Ve bu oylar sadece Başkanlık seçimlerinde değil,
وهذا الأصوات مهمة ليس في الانتخابات الرئاسية وحسب

2008 başkanlık seçimlerinin tek bir eyaletten oylanmasına karar verilmişti.
الانتخابات الرئاسية لعام 2008 قد شملت من اجل الاقتراع الانتخابى ولاية واحدة فقط

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Bir mezuniyet töreni için bu sorular uygundu belki ama başkanlık seçimi kampanyası için hiç değil.
في ذلك الخطاب كانت هذه الأسئلة مناسية ، ربما، ولكن بصعوبة هذه المواد قد عملت على إطلاق حملة الانتخابات الرئاسية.

Alman meselesi, Amerikan başkanlık seçimi geçene dek beklemek zorundaydı.
المسألة الألمانية عليها أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية الامريكية

Evet, şu seni başkanlık seçimi kampanyası mitinglerine sürükleyen!
نعم , الفتاة التي استدرجتك إلى تجمعات حملة الانتخابات الرئاسية

Kenya'da 2007'de yapılan şaibeli başkanlık seçimi, (bu haberlere daha yeni ulaştık) kısa zamanda ülkedeki etnik grupların büyük bir şiddetle birbirine girmesine ve binlerce insanın öldürülmesine ya da sürgün edilmesine yol açtı.
وفي كينيا ادت الانتخابات الرئاسية في عام 2007 والتي سمعنا عن تفاصيل الذي حدث هناك مؤخراً أدت الى تصاعد سريع جداً للعنف تبعاً لخلافات اثنية وقد تم قتل ونزوح الالاف من الاشخاص حينها

ABD başkanlık seçimi sırasında Makedonya'dan bir yanlış bilgi dalgası geldiğini biliyoruz. Amaçları siyasi değil, ekonomikti.
نعلم أنه خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية كانت هناك موجة من المعلومات المغلوطة التي جاءت بها دولة مقدونيا والتي لم يكن لها أي دافع سياسي ولكن بدلاً من ذلك كان لها دافع اقتصادي.

Olay bu. Aynı şeyi geçen yıl Başkanlık seçimlerinde de gördük.
ذلك موجود، لقد رأينا ذلك في الانتخابات الرئاسية الماضية

Son Başkanlık seçimlerinde kime oy verdin?
من الذي صوت له في الانتخابات الرئاسية السابقة ؟

Başkanlık seçimlerinde ondan harika bir yardım almayı dört gözle bekliyorum.
أنا أتطلع لبعض المساعدة منه في الانتخابات الرئاسية.

Anayasada, başkanlık seçimlerinin ülke çapında bir günde yapılması gerektiği yazıyor.
ينص الدستور على أن الانتخابات الرئاسية يجب أن تجرى في يوم واحد في جميع أنحاء البلاد

Katar hakkında bir şey sızarsa, başkanlık seçimlerinin sonu olur.
لو تسرب شيء عن (قطر) الانتخابات الرئاسية ستتوقف

Yatırımlarımız piyasaları sarsıyor ve başkanlık seçimlerini etkiliyor.
استثماراتنا تهز أسواق المال، وتساهم في نجاح أو فشل الانتخابات الرئاسية.

İran lideri, geçen yılki başkanlık seçimlerini izleyen... protestoların ardından fiili olarak ilk kez yapılan... yılbaşı kutlamalarını... din dışı olduğu gerekçesiyle kınadı... ve yılbaşının dini bir temelinin olmadığını söyledi.
منذ العام الماضي حيث بدأ بالفعل أربعاء الألعاب النارية" الأول" ومنذ اندلاع الاحتجاجات اعتراضا على الانتخابات الرئاسية فإن الزعيم الإيراني وللمرة الأولى

Hatırlatayım, 2016 ABD başkanlık seçimleri yaklaşık 100.000 oy farkıyla belirlendi.
لأخذ العلم، الانتخابات الرئاسية في أمريكا لعام 2016 شارك فيها حوالي 100,000 صوت.

İlginç şekilde, son başkanlık seçiminde, çevrimiçi konuşmaların denetlenmesi sisteminin karşısında duranların başında kim geliyordur?
حسنا، المثير للاهتمام، في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، من كان في المركز الأول، نشطاً معارضاً لهذه الحزمة من قوانين حرية التعبير عبر الإنترنت؟

Çok erken ama, tahminler onun en favori başkan adayı olduğunu gösteriyor.
إنها ضخمة في الواقع لدرجة أن المتنبئين حددوها كالأفضل في الانتخابات الرئاسية

Unutmayın, başkanlık seçimlerine... bir kaç ay kaldı.
تذكّروا، الانتخابات الرئاسية على بعد أشهر من الآن.