"الانتظار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bekle
• beklemek
• bekleme
• bekleyebilir
• bekleyemem
• beklemekten
• bekleyin
• bekleyemez
• sabırsızlanıyorum
• Dur
• beklemeye
• bekler
• bekliyor
• bekleyemeyiz
• bekliyorum

Şurada biraz Bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

Şu anda pek fazla gibi görünmeyebilir, ancak sadece Bekle.
قد لا تبدو مثل الكثير الآن، ولكن فقط عليك الانتظار.

Sizi bilemem ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.
لذلك ابتدأنا بوضع طاولة للبطاقات في غرقة الانتظار للعيادة كطاولة بيع عصير الليمون

Unutmayın; köprüden bir seferde yalnızca iki insan geçebiliyor, köprüden geçen kişi ya feneri tutmalı ya da ona yakın durmalı, böylece herhangi birisi iki tarafta da güvenli bir şekilde bekleyebilir.
تذكّر: لا يمكن لأكثر من شخصين عبور الجسر معًا ويجب على أيّ عابرٍ إمّا أن يحمل المُشكاة أو يبقى بجانبه ويمكن لأيِّ أحدٍ منكما الانتظار بآمان في الظلام على أحد جانبيِّ الممر

Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor, ve sıra falan bekleyemem.
أريد أن أتحدث معة لمناقشة بعض الامور ولا يمكننى الانتظار

beklemekten yoruldum ve de sıkıldım, çünkü bütün aptallar biraraya gelmiş.
'م تعبت من الانتظار وكان كيندا م، بسبب كل البلهاء معا.

Yetiştirildik kaçınmak için, beklemek için, sinmek ve bastırılmak için, daha fazla beklemek için, hâlâ, Bekle.
لقد نشأنا على المراوغة، والانتظار، والانكماش والتدثر، أن يدوم الانتظار أكثر، ننتظر.

Bekle ve gör diyenler seni daima pisliğin içine çekiyorlar.
الانتظار و المشاهده ستكلفك مجهود مضاعف كل مره

Hemen telaşa kapılma. Biraz Bekle.
لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

Evet tabii. Zaten 18 yaşındaki tüm erkekler beklemek isterler.
اجل, صحيح لأن كل الشباب ذوي 18 عاماً يريدون الانتظار

Bu klinik ve tıbbi bekleme salonlarında olan bitenleri nasıl uygulayabiliriz?
كيف يمكننا تكرار ما يجري في غرف الانتظار للعيادات والمستوصفات الطبية؟

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

On yıl bekleyen on dakika daha bekleyebilir.
لو أنهم قاموا بالانتظار لعشر سنوات فلن يمانعوا الانتظار عشر دقائق أخرى

O pabuçları sonsuza dek bekleyemem.
فأنا لا أستطيع الانتظار للأبد للحصولعلىهذاالحذاء.

Geri kalan bizler içinse, beklemekten başka yapacak birşey yoktu.
بالنسة لبقيتنا, لم يكن هناك شيء نستطيع فعله سوى الانتظار

Lütfen bekleyin, özel haberimize tekrar döneceğiz.
نرجوكم الانتظار سوف نعود إلى التغطية الأخبارية الخاصة قريبا جدا

Amerika tüm bunları düzeltmek için bir 50 yıl daha bekleyemez.
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حتّى تصلح الوضع.

Ayın 25'inde sizlere burayı göstermek... ve herkesle tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع

Hayır, Dur bir dakika.
ثمانية. أوه، لا، الآن، الانتظار لمدة دقيقة.

İyi bir şey için her zaman beklemeye değer, derler.
الأشياء الجيدة هي من تستحق الانتظار من أجلها كما يقولون

Geri gelmeni istiyordu aslında. Oturup bekler, geri gelmen için dua ederdi. Bir gece, daha fazla bekleyemedi.
هو في الواقع أرادكي أن تعودي في ليله ما لم يحتمل الانتظار أكثر

Bu arada buza yatırılmış üzümlü soda ve ayı postu bizi bekliyor.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار حقًا؟

Yapmaya değer olup olmadığını öğrenmek için 10-20 yıl bekleyemeyiz.
نستطيع الانتظار 10 و20 سنة لاكتشاف ذلك إذا كان هذا يستحق العمل عليه.

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية