"الانتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamını
• intikamı
• intikamın
• öç
• misilleme
• öcünü
• intikamla
• - İntikam
• intikamdan
• intikamımı
• Ödeşme
• ödeşmek
• Revenge
• öc

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

O bir intikam iblisi. İntikam iblisleriyle konuşulmaz. ÖIdürürsün onları.
إنه شيطان انتقام، أنت لا تتحدثين لشياطين الانتقام بل تقتلينهم

Oxford'dan sonra intikam almak isteyen bir K-Directorate ajanı sanıyordum.
اعتقدت انه قد يكون من ال ك.ديريكتوريت يبحث عن الانتقام.

Sizin yerinizde olsaydım bunun intikamını alırdım ama karşılık vermeyeceğiz.
،كنت لأود الانتقام لو كنت مكانكم، أيضاً ولكننا لن ننتقم

Hiçbir şeye inanmayan biri için intikamı anlamak zor değil.
الانتقام ليس من الصعب فهمه لرجل لا يامن باي شيء

Cinayetin akordu bozuldu, tatlı intikamın sesi boğuklaştı.
اذا فالقتل يتغنى بقسوة و الانتقام المطرب يشوش انغامه

Bu planının bir parçası olabilir, bir çeşit intikam için.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

O, senin kolunu kesti, sen de intikam almak istedin.
هذا طبيعي . لقد بتر لك ذراعك وانت اردت الانتقام

İntikam istiyordu, profesyonel oyunculuk kariyerini bitirenlerden intikam almak istiyordu.
اراد الانتقام من اولئك الذين اخذوا لعبة الهوكي من المحترفين

Ama babam bu yükü, intikam alarak hafifletemeyeceğinin farkına vardı.
لكن أبي أدرك أن الانتقام لا يخفف هذا العبء أبداً

İntikam almak istediği için bu askere bu suçlamaları yapmasını emretmiş.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Her şeyimi riske atıp, buraya gelirken amacım intikam değildi.
لم أخاطر بكلّ شيء لآتي إلى هنا من أجل الانتقام

Eğer intikam isteseydi, haftalar önce polise kendisi giderdi zaten.
لو كان يريد الانتقام لذهب بنفسه إلى الشرطة منذ أسابيع

Aç kaldık ve o kokuyu tekrar alacağımızı umarak intikam alacağımız günü bekledik.
ونحن تضورنا جوعاً وانتظرنا املين ان نشمه مرة اخرى تماما من اجل الانتقام

Korkunç ama kendisi, kadınların kendisine yanlış yapan erkeklerden intikam almasına yardım eder.
فظيعة لكن هي احيانا تساعد الفتيات على الانتقام من الشباب الذين اخطأوا بحقهن

Bazıları çocukların ruhlarının hala etrafta intikam almak için dolaştıklarını söylerler.
البعض يعتقد بأن أشباح الأطفال لا تزال موجوده تبحث عن الانتقام

Kendimizin ve boynuna vampir dişleri saplanmış tüm insanların acısının intikamını alabilirim.
يمكنني الانتقام لمعاناتنا ومعاناة كل إنسان ممن شعروا بطعنة أنياب مصاصي الدماء

İşte oldu, artık Flores'in intikamı alındı.
لقد نجحنا الانتقام لفلوريس , هل تحقق الان؟

İntikamın Halil İbrahim sofrası bu bayramlıklarınızı giyinin.
الانتقام هو طبق يقدم بارداً ثم تقدم أفضل طبق لديك

Kardeşin kariyerini aldı, sen de ondan öç almak istedin.
أقصد أن أختك أخذت مهنتك و أنت أردت الانتقام منها

Bize karşı misilleme yapmaktan başka çareniz olmayacağını açıkça ifade ettiniz.
وانت اوضحت انه ليس لديك من خيار سوى الانتقام من بلادنا

- İntikamını almaya direnmiş, öcünü almaya başladığını görüyorum
مصرا على الانتقام و قد حصل عليه بدأ الامر يتضح لى , نعم

Tatlım, mesele o değil. Bu intikamla ilgili.
عزيزتي , انه ليس عن حالتك هذه هذا عن الانتقام

- İntikam,yaşamak yada ölmek için güzel bir sebep
الانتقام شئ جميل ان نحيا لاجله او تموت من اجله

..ona kalbimde intikamdan başka duyguların da yer aldığını göstermiştir.
أن هناك غرفة في قلبك تتسع لأشياء أخرى غير الانتقام

Bu... İntikamımı almamın tek yolu.
هذه هي وسيلة الانتقام الوحيدة التي بقيت أمامي.

Yarın, Ödeşme zamanı. Şimdi, bir saniyeliğine bunu düşünün.
غداً, هو الانتقام الأن, فكروا بهذا لثانية

Şunu eklemek isterim ki 10 yıl önce uzaylılar tarafından kaçırıldığımdan beri, ödeşmek için can atıyorum.
منذ أن اختطفتني الكائنات الفضائية منذ عشر سنوات كنت أتحرق شوقا الى الانتقام

Revenge birçok yüzü vardır, küçük cadı öğrenmek üzere olduğunu şey.
الانتقام لديه أوجه عدة . شيء ستتعلمه تلك الساحرة الصغيرة

Bak, eğer birinden öc almak istiyorsan, bir avcı gibi düşünmen gerekiyor.
انظر , ان كنت تريد الانتقام من احد يجب ان تفكر كصياد.