"الانجليزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngilizce
• İngiliz
• İngilizceyi
• İngilizcem
• İngilizcesi
• İngilizceden
• İngilizcen
• İngilizcede
• İngilizceye
• İngilizler
• Dilimizi

Size İngilizce öğretmek için oradaydım; bunun yasak olduğunu biliyordunuz.
كنت هناك لادرسكم الانجليزية وكنتم تعلمون ان هذا غير مسموح.

Bu sene altıncı sınıfa geçmesine rağmen İngilizce dersi görmeye hazır durumda...
وبما أنه في الصف السادس الآن .. فأنه على أستعداد لدراسة الانجليزية..

- Hemşire buraya yolladı, efendim. İngilizce dersindeydim ve başım ağrıdı.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

Tamam, şimdi yapmanızı istediğim şey İngiliz alfabesinin son 5 harfini geriden saymanız.
حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس

İngilizce konuşmasını yeni düzelttim sizse onu büyük bir çöp sıkıştırıcısına atmak istiyorsunuz.
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Elektronik aletlerle ilgili her şeyi biliyorum çünkü İngilizce'mi kullanım kılavuzları okuyarak geliştirdim.
انا اعرف كل شيئ بخصوص الالكترونيات لإنني تدربت على كتيبات التعليمات باللغة الانجليزية

Yabancı bir dil olarak İngilizce öğrendi.
استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية ..

Biz oraya İngilizce öğretmeye gittik çünkü devlet ülkeyi modernleştirmek istiyordu ve vatandaşlarını eğitim ile güçlendirmek istiyordu.
تم إحضارنا لتدريس اللغة الانجليزية لأن الحكومة أرادت تحديث البلد وتمكين المواطنين عبر التعليم الجيد

Kitaplar İngilizce, makaleler İngilizce yapılıyor, ama bu kendi kendini tatmin eden bir kehanet.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

İngilizce birçok test var.
هناك الكثير من إمتحانات اللغة الانجليزية

Şimdi anlıyorum, İnsanlar neden ingilizce üzerinde odaklanmalılar anlıyorum.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية

Fakat;şimdi İngilizce metinlerde ki aynı dağıtıma baktıysan bunun gibi görünür.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Ve diyorum ki bu İngilizce metinler arasında çok sağlam.
وللمعلومية,هذا الشيء يظهر بقوة في النصوص الانجليزية

Eğer hiç İngilizce bilmiyorsanız, kullanamazsınız.
اذا لم تكن تعرف الانجليزية , لا تستطيع تصفحها.

Ortadaki bu çeviri için kelime başına 20 sent alan profesyonel bir İngilizce çevirmen tarafından yapılan İngilizce çeviri. Alttaki ise Duolingo kullanıcıları tarafından yapılan bir çeviri,
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو

Ve çat pat söylenen İngilizce kelimeler tek ortak noktaları hayata tekrar başlamak olan insanların arasında değiş tokuş ediliyordu.
وقصاصات الانجليزية الركيكة التي كانت تتبادل بين الناس والذين كان يجمعهم شيء مُشترك أنهم يبدأون مرة أخرى

Bir İngiliz annenin çay bardağında içtiği şeyin aslında bir canavar çorbası olduğunu anladığı anda topluma neler olduğunu düşünün, öyle uzaklarda da değil. Bu görsel Londra'dan.
تخيل ماحدث للمجتمع حينما أدرك أن الأم الانجليزية و في فنجان شايها كانت في الواقع تشرب حساء مليئا بالجراثيم. ليس ببعيد عن هنا. هذه كانت في لندن.

Hindistan’ı degiştirdigine inandıgım uçüncü sey ise İngiliz diline yonelik tutumumuzdur.
الأمر المهم الثالث و الذي أعتقد أنه غير الهند هو موقفنا من اللغة الانجليزية

İngilizceyi konuşmaya, öğrenmeye yaklaşık bir yıl önce başladım.
بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا

Ben yargılayamam. İngilizcem yeterince iyi değil.
لا أستطيع أن أحكم فلغتي الانجليزية ليست بالمستوى الكاف

Sadece orası. Şehirden bahsediyor. İngilizcesi pek iyi değildir.
انها تقصد المدينة لغتها الانجليزية ليست بجيدة

Daha önce, İngilizceden A- almıştım ama hiçbir şey söylemek zorunda kalmamıştım.
سابقاً حصلت على علامة ممتاز في مادة الانجليزية و لم يتعيّن عليّ أن أنطق كلمة

Bir kelime ingilizcen bile yok.
ولا واحده منهن تستطيع التكلم باللغة الانجليزية

Örneğin Lord's Prayer Eski İngilizcede böyle.
على سبيل المثال: هكذا تبدو الصلاة الربيّة المسيحية في الانجليزية القديمة

O kadar eski ki, çoğu insan için modern İngilizceye çevrilmesi imkânsız.
قديمة للغاية، لكان من المستحيل على معظم البشر ترجمتها إلى الانجليزية الحديثة

Hiç şansınız yok, yatak ıslatan İngilizler.
لا تستطيعوا القيام بهذا أيتها الأنواع الانجليزية السيئة

Aslen Rusyalı, ama yalnızca birkaç yıldır burada olmasına rağmen Dilimizi çok iyi kullanıyor.
هي من روسيا ، ولكن المُدهش هو إجادتها للغة الانجليزية بطلاقة بالرغم من أنها تعيشُ هنا منذ سنوات قليلة