| Eğer çıkış noktalarını tespit edebilirsek belki de aberasyonları daha gerçekleşmeden düzeltebiliriz. | Open Subtitles | إن توصلنا لوسيلة تكشف مصدرهم فربما يتسنى لنا إصلاح الانحرافات قبل حدوثها. |
| Zaman aberasyonları, zaman depremi denen şeylere sebep oluyormuş. | Open Subtitles | قيل إن الانحرافات الزمنية .تسبب ما يدُعى بالهزّات الزمنية |
| Demek istediğin, aberasyon biziz. | Open Subtitles | أنت تقول نحن الانحرافات. |
| Demek istediğin, aberasyon biziz. | Open Subtitles | تقصد أننا الانحرافات. |
| Doğru fakat bunun sebebi şirketimizin pencerelerinin minimum dikkat dağınıklığı ve maksimum güvenlikle iklim kontrolü sağlaması. | Open Subtitles | صحيح، ولكن هذا لأن هذا المرفق لديها عدد محدود من النوافذ لتقليل الانحرافات البصرية وتحقيق أقصى قدر من التحكم في المناخ والأمن. |
| Sizin gibi insanlar için bunlar sadece dikkat dağınıklığı. | Open Subtitles | هذه الانحرافات فقط إلى الناس مثلك. |
| "1971-1972 arası Sovyet Bloğunda tahmini brüt iç üretimin istatistiksel sapması." | Open Subtitles | و التي عن الانحرافات الاحصائية عن نمو المنتج المحلي المقدر للكتلة السوفيتية 1971-1972 |
| Tanık olanların gözünde bir sapkınlık. | Open Subtitles | لكلٍّ له مفهومه الخاص عن الانحرافات الجنسيّة |
| Uzun bir süre boyunca, dikkatini dağıtacak diğer şeylerden uzak tutulması lazım. | Open Subtitles | لفترة طويلة من الزمن ، بعيدا عن الانحرافات الاخرى. |
| Zaman aberasyonları "zaman depremi" denen şeylere yol açıyor. | Open Subtitles | الانحرافات الزمنية تسبب ما يسمى بالزلازل الزمنية. |
| Ben de düşündüm ki eğer çıkış noktalarını tespit edebilirsek belki de aberasyonları daha gerçekleşmeden onarabiliriz. | Open Subtitles | 220)}فمضيت أفكّر، إن كانت هناك وسيلة لرصد مصادرهم 220)}فربّما يمكننا علاج .الانحرافات قبل حدوثها |
| Biz son sekiz aydır aberasyonları düzelteceğiz diye yırtınırken sen gidip kendi aberasyonunu mu yarattın? | Open Subtitles | وكل هذه الانحرافات الزمنية التي أمضينا الثمانية أشهر المنصرمين مسافرين بالأزمان لنحاول تصحيحها... وأنت تقرر أنه لا بأس بأن تنشأ إنحراف خاص بك؟ |
| dikkat dağınıklığı. | Open Subtitles | الانحرافات |
| "1971-1972 arası Sovyet Bloğunda tahmini brüt iç üretimin istatistiksel sapması, karşılaştırmalı olarak-" bak ne diyeceğim, başlığın kalanını bu akşam okurum. | Open Subtitles | الانحرافات الاحصائية في النمو المقدر للمنتج المحلي للكتلة السوفيتية 1971-1972 كمقارنة لـ اتعلمي , سأقرأ باقي العنوان الليلة |
| Hayaletler sapkınlık. | Open Subtitles | أشباح الانحرافات. |
| Sadece etrafında dikkatini dağıtacak biri olmadan yemeğin keyfini çıkarması gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | أنا مجرد التفكير ببساطة أنها ينبغي أن التمتع بالطعام دون أي ... الانحرافات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 