| - Eğer Bize katılmak istersen, sorun değil. | Open Subtitles | إذا أردت يمكنك الانضمام إلينا إذا استطعت |
| - Eğer Bize katılmak istersen, sorun değil. | Open Subtitles | إذا أردت يمكنك الانضمام إلينا إذا استطعت |
| Görevimizde Bize katılmak istersen beni onurlandırmış olursun. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| Dr. Masters, bize katılmaya karar vermenizden dolayı çok memnun olduk. | Open Subtitles | إنّنا سعداء جداً. ذلك أنّك قرّرت الانضمام إلينا يا دكـتور ماســـترز. |
| Soru oydu. "bize katılacak mısın?" | Open Subtitles | كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا" |
| Hiç de bile, belki de Bize katılmak istersin? | Open Subtitles | علي الاطلاق , ربما أتودين الانضمام إلينا ؟ |
| Hodgins ve ben yarın akşam yemekte Bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Bir hafta sonu ailenizle birlikte Bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تود أنت وعائلتك الانضمام إلينا في عطلة نهاية أسبوع مطولة؟ |
| İncil çalışması için Bize katılmak ister miydin? | Open Subtitles | تساءلنا إن أردت الانضمام إلينا لدراسة الإنجيل. |
| Bununla ilgili daha fazla şey ortaya çıkarmakla veya dilekçelerimizi imzamalada Bize katılmak isteyenler, lütfen katılın. | TED | لذا للذين مهتمين منكم في العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، أو الانضمام إلينا أو التوقيع على أي من المعاريض لدينا، الرجاء المشاركة. |
| Doğru yolda gittiğimizin farkındalar ve her gün mükemmel doktorlar Bize katılmak istediklerini söylüyor. | Open Subtitles | أنهم يعرفون أننا على شيء. لقد حصلنا على الموارد ... ... وأنا اقترب يوميا من قبل الأطباء استثنائية حول الانضمام إلينا. |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في الانضمام إلينا للشرب؟ |
| Bay Mısır, bu ikisi dünyayı ele geçireceğimizi duymuşlar ve Bize katılmak istiyorlar. | Open Subtitles | سيّد (مصر)، لقد سمع هذان الاثنان بخطتنا للاستيلاء على العالم ويريدان الانضمام إلينا. |
| Ancak Bize katılmak istersen, davet saat 20.00'e kadar geçerli. | Open Subtitles | لكن حفل مؤسسة "أجبني، رجاءً"، ستقام في الثامنة الليلة، إنْ قررتِ الانضمام إلينا. |
| Demek Kaptan Silver tekrar bize katılmaya karar vermiş ? | Open Subtitles | إذن فأنت تريد الانضمام إلينا مجددا |
| O bize katılacak. | Open Subtitles | وسوف يكون من الانضمام إلينا. |
| Eğer sen de katılmak istersen beş. | Open Subtitles | خمسة إن أردتي الانضمام إلينا . |
| Lütfen beraber çalışarak bize katılın. | TED | يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معاً. |
| Bütün adamların bize katılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد من كل حارس كل نبيل الانضمام إلينا |
| Biraz çılgın bir gece olabilir fakat istersen bize katılabilirsin | Open Subtitles | قد تكون ليلة مجنون، ولكن كنت أكثر من موضع ترحيب الانضمام إلينا. |
| Bu yüzden rekabeti benimsedik ve diğer basın kuruluşlarının da katılmalarını istedik. | TED | لذلك انتهزنا الفرصة وطلبنا من منصات إعلامية أخرى الانضمام إلينا. |
| Akşam yemeğinde bize katılmayı düşünür müsünüz | Open Subtitles | تظنين أن بإمكانك الانضمام إلينا على العشاء |
| Yurdumuzu savunmak ve düşmanı kapımızdan uzak tutmak için bize katılmanızı istiyorum! | Open Subtitles | أطلب منكم الانضمام إلينا للدفاع عن منازلنا و إبقاء العدو خارج باب بيتنا |
| Hizmet etmek için bize katılmalısınız! | Open Subtitles | كي تقوموا بخدمتنا، عليكم الانضمام إلينا. |
| Bu gece bize katılabildiğiniz için çok memnunuz, Bayan Palmer. | Open Subtitles | نحن سعداء حقا يمكنك الانضمام إلينا هذه الليلة، السيدة بالمر. |
| Masada bize katılır mısın? | Open Subtitles | أتودّين الانضمام إلينا على الطاولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 