| Kendi doğum günü partime katılmak yerine geceyi üç porno film oyuncusuna ortada film olmadığı için hiçbirinin rolü alamadğını anlatarak geçirdim. | Open Subtitles | لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور |
| Kate, eğer takıma katılmak istiyorsan tüm yapman gereken sormaktır. Teşekkürler Peter. | Open Subtitles | اذا اردتِ الانضمام الى الفريق فما عليكِ الا طلب ذلك |
| - Evet, belki bugün gönüllülere katılmak istersiniz. | Open Subtitles | حسنا , لعلك ترغبين في الانضمام الى المتطوعين اليوم |
| Yani, eğer hâlâ grubuna katılmamı istiyorsan şey... | Open Subtitles | لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك |
| Dedem neden Kamikaze Birliği'ne katılmayı seçmiş? | Open Subtitles | لماذا جدي إختار الانضمام الى قوة الهجوم الخاصة؟ |
| Bana akşam yemeğinde katılır mısın? | Open Subtitles | كنت اتسال اذا كنت تريدين الانضمام الى فى العشاء |
| Takıma katılmaya hayır dediğini biliyorum, ama bana yardım için düşünmeni isterdim. | Open Subtitles | أعلم أنك رفضتِ الانضمام الى الفريق ولكن اريد منك اعادة التفكير بهذا |
| Kurulu bir takıma, bir de bu şartlar altındayken katılmak... sizin için kolay olmayacak. | Open Subtitles | انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك |
| Küçük yarışmamıza katılmak isteyen başka kimse var mı? | Open Subtitles | هل يريد احد اخر الانضمام الى هذه المسابقة الصغيرة ؟ |
| Öyle bir zaman gelecek ki gelişmeyenlerin hepsi davamıza katılmak isteyecek. | Open Subtitles | ارى ان الوقت سيكون قريبا حيث سيكون غير المؤهلين قادرين على الانضمام الى قضيتنا |
| Ama muhtemelen katılmak istemezsiniz. | Open Subtitles | لكنكم ربما لا تريدون الانضمام الى حفلة الشاي |
| Traglara katılmak istiyorsan, bana bir şeyler göstermek zorundasın! | Open Subtitles | اذا أردت الانضمام الى التراكز تحتاج لتريني شيئاً ما |
| Eminim karnavala katılmak çok eğlenceli görünüyordur ama şimdiden söyleyeyim burada olmak istemezsin. | Open Subtitles | وانا ادري ان الانضمام الى المهرجان يبدو كمرحا كثيرا، لكن دعيني اقول لكِ الآن وحسب، انتِ لا تريدين ان تكوني هُنا. |
| Kappa'ya katılmak hayatımın en iyi kararlarından biriydi. | Open Subtitles | الانضمام الى كابا كان من افضل القرارات التي اتخذتها في حياتي |
| Bak şuna, partizanlara katılmak istiyor! | Open Subtitles | انظر اليه ، انه يريد ! الانضمام الى المقاتلين |
| Nebuchadnezzar'a katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الانضمام الى النيبوشادنيزار |
| Nebuchadnezzar'a katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الانضمام الى النيبوشادنيزار |
| Yani, benim daha icat edilmemiş bir dans stili olan bir sokak dansı ekibine katılmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص |
| Az önce benden, Collier Müzesi Yönetim Kurulu'na katılmamı istediler. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني للتو الانضمام الى مجلس الاداره " بمتحف " كولير |
| Hiç özel kuvvetlere katılmayı düşündün mü? | Open Subtitles | الم تفكر مطلقا فى الانضمام الى الشرطة ؟ |
| Belki müzikale katılmayı düşünmelisin. | Open Subtitles | ربما قد تفكر في الانضمام الى المسرحيه ؟ |
| Neden senin gibi biri Kan Şövalyeleri'ne katılır ki? | Open Subtitles | لم لشخص مثلك أن يود الانضمام الى حزب الفرسان المعاهدين على الدم؟ |
| Habitat Ekibine biraz daha erken katılmaya karar verdim. | Open Subtitles | انا افقط، انا قررت الانضمام الى مجموعه الهبيتات عاجلا ام اجلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 