| - Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| Çekilişten kendi ismimi çıkartıyorum. Bana katılmak isteyen varsa, konuşmaya devam etsin. | Open Subtitles | سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث. |
| Yarın kahvaltıdan sonra kumsalda Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ترغب في الانضمام لي على الشاطئ غدا بعد الفطور؟ |
| - Pekala, her ikimiz de kendimizi kurtarmayı... başarabildiğimize ve gecede yeni başladığına göre... tatlı için Bana eşlik eder misin? | Open Subtitles | حسنا , رؤية كيف تمكنا كلانا من تحرير أنفسنا ومازالت الليلة في اولها000 هل تودين الانضمام لي لتناول الحلوى؟ |
| Sizi tekrar görmek güzel. Bana katılır mısınız? | Open Subtitles | يسرني أن أراكي مرةً أخرى ، أيمكنكي الانضمام لي ؟ |
| Bana katılın ve yaşayanların arasında yürüyün veya bu kafirleri takip edin | Open Subtitles | الانضمام لي والمشي بين الأحياء أو اتباع هذا الملحد |
| Sahnede Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟ |
| Sahnede Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟ |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | وأردت أن أسمع إن كنت تريدين الانضمام لي |
| Yemekte Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام لي للعشاء؟ |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودي الانضمام لي |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام لي ؟ |
| Belki o zaman Bana katılmak istersin. | Open Subtitles | ربما تودّ الانضمام لي |
| Ruhunu kurtarmana yardım etmek istiyorum böylece cehennemin güzelliklerinde Bana eşlik edebilirsin. | Open Subtitles | ... اُريد مساعدتك لتنقذى روحك حتى تتمكنى من الانضمام لي في امجاد الجحيم |
| Bana eşlik etmek istemez misin? | Open Subtitles | أواثقة من أنّك لا تريدين الانضمام لي |
| Bana eşlik etmene sevindim. | Open Subtitles | سعيد جداً أنك استطعت الانضمام لي |
| Gelecekte Bana katılır, karım olur musun? | Open Subtitles | - يمكنك الانضمام لي في المستقبل وتكون زوجتي؟ |
| Bana katılın ve savaşın, yoksa şimdi ayrılmalısınız. | Open Subtitles | الانضمام لي ومحاربتهم، أو يجب أن تترك الآن. |
| Bana katılıp bunun hakkında bir şeyler yapacak mısın? | Open Subtitles | هل تودين الانضمام لي واتخاذ خطوة حيال الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 