| Aynadaki yansıma senin değilse, beynin baş edemez. | Open Subtitles | إذا لم يكن الانعكاس لك فلا يمكن لدماغك التعامل معه |
| Farklı seviyelerde ışık yayarlar. 1.4 yansıma çok nadirdir. | Open Subtitles | إنها تنتظم بطبقات مختلفة و الانعكاس 1.4 نادر جداً |
| Dolunayı çabuklaştırmak için yansıma Havuzunu kullanacağım. | Open Subtitles | وسوف استخدم حوض الانعكاس للتسريع في اكتمال القمر |
| Bu yansımayı gerçekleştirmek için önce biyolojik uzvumun matematik bir modelini geliştirdik. | TED | ولتحقيق هذا الانعكاس في الأول طورنا نموذج حسابي لطرفي الحيوي |
| Yere bakarken üzerindeki yansımayı fark ettim. | Open Subtitles | نظرت إلى الأسفل ظانةً أنني قادرة على رؤية الانعكاس. |
| Sevdiği kişinin yansıması ve kurbanları tahnit ederek... saklaması seri katil Ed Gein'in psikopatolojisine benziyor. | Open Subtitles | هذا الانعكاس للمحبوبة مصاحبة لحاجته لحفظ ضحاياه يجعله يشابه المرض النفسي |
| Buradan bir kayık bulursan, yansıma Havuzuna ulaşabiliriz. | Open Subtitles | إذا أخذت قارباً من هنا يمكننا أن نصل إلى حوض الانعكاس |
| Dolunaya kadar yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk. | Open Subtitles | علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي |
| yansıma Havuzuna ulaşabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ ان تصلي الى حوض الانعكاس عند يوم غد |
| Kızın gözündeki yansıma üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أعمل على هذا الانعكاس في عينها |
| Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği yansıma Havuzundan aldı. | Open Subtitles | بان - تشو حصل على طاقته من حوض الانعكاس الذي يزيل ذكريات الأحياء |
| yani sadece ve sadece... pekala,yansıma fikrini geçelim o zaman. | Open Subtitles | تساوي زاوية الانعكاس تماماً وإذا كان |
| Çünkü, elinizde "kendi yansıma paradoksumuz" diye adlandirebileceğiniz bir şeye sahipsinizdir. | Open Subtitles | لأن هناك... ما يمكنك تسميته تناقض الانعكاس الذاتي. |
| Gözündeki yansımayı büyültüyorum. | Open Subtitles | إذاً أنا أقوم بتوسيع الانعكاس الذي في عينيها |
| yansımayı ayırdım ve sonra yolcunun yüzünün görüntüsünü iyileştirdim. | Open Subtitles | حسنا,لقد قمت بازاله الانعكاس وقمت بتحسين وجه الراكب |
| Doğru algoritma kombinasyonlarını kullanarak... gözdeki yansımayı biraz daha arttırabilirsem... | Open Subtitles | حسناً,ربما... إذا حسنت الانعكاس في عينها مع التركيبة الصحيحة من الخوارزميات |
| Yani, gerçekten istediğin şeyin en doğru yansıması olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن ذلك هو الانعكاس الأصدق لما تريده فعلاً |
| Samanyolu'nun o sularda gördüğümüz şeyin yansıması olduğunu söylerler. | Open Subtitles | دربُ اللبانة. إنّهم يقولون أنَّ درب اللبانة في الواقع هي الانعكاس الذي تراه في هذه المياه التي لانزال خلفها. |
| En sonda "yansıma" anlamında... bir sembol vardı. Yani Şeytan'ın yansıması olman lazım. | Open Subtitles | على المخطوطة, الرمز الأخير كان يرمز لـ "الانعكاس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 