"الانفجارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlamalar
• patlama
• patlamalara
• patlamaları
• Patlamalardan
• patlamadan
• patlamanın
• patlamaların

Hatta derin uzayda büyük patlamalar kuyruklu yıldızları parçalarına ayırabilir.
حتى في أغوار الفضاء الانفجارات الضخمة قد تمزّق المذنّبات إربًا

patlamalar. Hissetmiş olmalısınız. Tek çıkış yolu ileride!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Birkaç cinayet ve birkaç güzel patlama.
اكيد,جرائم قليلة واثنين من الانفجارات الجميلة.

Bu patlama kuvvetinin çekirdekteki nükleer reaksiyonlardan geldiğini düşünebilirsiniz.
ربما تعتقد أن سبب هذه الانفجارات هي التفاعلات النووية داخل الشمس

Bu tarz bir şişkinlik duygusal patlamalara ve ve ayrıca...
هذا النوع من التورم يمكن أن يسبب الانفجارات العاطفية والتي و. والتي

Devasa Güneş patlamaları uydularımızı ya da elektrik ekipmanlarımızı karıştırabilir. Ama sizi öldürme ihtimalleri oldukça zayıftır.
قد تسبب الانفجارات الشمسية مشاكل لأقمارنا الصناعية ولتجهيزاتنا الكهربائية، لكن احتمالات أن تقتلك هي جد ضئيلة.

Depremden, kasıragadan veya volkanik Patlamalardan farklı olarak asteroid etkileri tam olarak tahmin edilebilir ve engellenebilir.
على عكس الزلازل والأعاصير أو الانفجارات البركانية، يمكن توقع تأثير الكويكب على وجه الدقة ويمكن ردعه.

Doğu sahilindeki patlamalar 200 megaton nükleer bombaya eşitti.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Büyük patlamalar ve kısmi çıplaklık olan acımasız bir gelecekti.
انه مستقبل يحوي الكثير من الانفجارات والتعري

patlamalar, neredeyse bir anda oluveren kimyasal tepkimelerin bir sonucudur.
الانفجارات نتيجة للتفاعل الكميائي الذي يحدث في لحظات.

Ama patlamalar ana güzergahlardaki giriş ve çıkışı kapattı.
لكن الانفجارات تسببت في قطع كافة الطرق الرئيسية من وإلى المدينة

Ve bunu anlamak oldukça zor çünkü geleneksel patlamalar bu şekilde davranmıyor.
وهذا يعني أن الانفجار الكوني كان متكاملاً بشكل لا يصدق ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية لا تفعل هذا

Ancak şimdi biliyoruz ki evrende bazı büyük patlamalar arkalarında bir kalıntı bırakmaktadırlar.
لكننا نعلم الآن أن بعض أضخم الانفجارات في الكون تخلّف بقايا وراءها

Hayır, ama büyük bir patlama olacak.
لا .. لكن سيكون هنالك الكثير من الانفجارات الضخمة

Saldırılardan hemen sonra patlama bölgeleri, bombalardaki nükleer materyalin kaynağını bulmak için ordu tarafından incelendi.
كما تعلم , مباشرة بعد الانفجارات تم اختبار ال23 مواقع الأنفجارات بواسطة الجيش لتقرير مادة الانشطار الاصلية بالقنابل

Aslında evrenin şaşırtıcı olan düzenin anlamak zor çünkü patlama nedeniyle bilindik şekilde farklıIık gösteriyor.
الكون الذي نراه الآن هو في الواقع منتظم بشكل لا يصدق ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية لا تفعل هذا

900 kilo TNT'ye eşdeğer patlama hafifletme ve radyasyon kalkanı sağlıyor.
انه يقاوم الانفجارات الخفيفة و يحجب الاشعاعات أو ما يعادل 2000 رطل من المتفجرات

Onlar patlamalara karşı eğitimliydi.
إنهم ممرنون لمواجهة الانفجارات

Hayatını, bombaların şehrine düşüşünü ve patlamaları duyarak geçirmişti.
لقد عاشت قصف بلدتها بالقنابل؛ وعاشت حدوث الانفجارات.

Patlamalardan bazılarının bıraktığı izler, Dünya'nın kendisinden büyüktü.
بعض من الانفجارات خلفت حفراً أكبر من الأرض ذاتها.

Bu patlamadan sonra iyi bir tepki göstermediler.
شيئان اخاف لنهما لا يتفاعلان جيدا مع الانفجارات

Ama bir sürü patlamanın ve otomatik silahların olduğu büyük bir Hollywood filmi düşünün.
لكن تخيّلوا فيلمًا سينمائيًّا ضخمًا، مليئًا بأصوات الانفجارات والأسلحة الرشّاشة.

Bu patlamaların gücü kuyruklu yıldızı tepe taklak eder.
قوّة تلك الانفجارات تجعل المذنّب ينطلق مضطربًا