| Korkarım Ayrılıkçılar sizin savaşta olmanız ya da olmamanızla ilgilenmiyorlar. | Open Subtitles | أخشى, ان الانفصاليون لايهمهم ان كنت مشترك بالحرب ام لا |
| Mafya, Kilise, polisler, kralcılar, faşistler, sosyalistler Ayrılıkçılar, demokratlar, komünistler ve liberaller. | Open Subtitles | المافيا، الكنيسة، الشرطة، الملكيون الفاشيون، الاشتراكيون، الانفصاليون الديمقراطيون، الشيوعيون، والليبراليون |
| Mafya, Kilise, polisler, kralcılar, Faşistler, sosyalistler Ayrılıkçılar, demokratlar, komünistler ve liberaller." | Open Subtitles | المافيا، الكنيسة، الشرطة، الملوك، الفاشيون الاشتراكيون، الانفصاليون الديمقراطيون، الشيوعيون والليبراليون |
| Bir gemi bulmalıyız... ve sanırım buralardaki tek gemi Ayrılıkçıların gemisi. | Open Subtitles | علينا ايجاد سفينة واعتقد ان الوحيدة القريبة من هنا تخص الانفصاليون |
| Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı. | Open Subtitles | لا, لولاكم الجمهورية لم تكن لتحذر عن غزو الانفصاليون حتى يفوت الوقت |
| Baba, Ayrılıkçılarla savaşmıyorsak bile, kendimizi korumalıyız! | Open Subtitles | ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا |
| Birlikte Ayrılıkçılarla Bankacılık Klanı. | Open Subtitles | متورطة مع الانفصاليون تكون المجموعة المصرفية |
| Evet Üstad, yakınlardaki bir ayrılıkçı takviye filosu ile mücadele ediyor. | Open Subtitles | نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها |
| Ayrılıkçılar alışagelmişin dışında, düzenli şekilde hareket ediyorlar. Hiç tanık bırakmadan. | Open Subtitles | الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود |
| Ayrılıkçılar bu sektörün kontrolünü ellerine alacaklar. | Open Subtitles | الانفصاليون سيقوموا بالتحكم فى كل القطاع |
| O haklı. Ayrılıkçılar burada olduğumuzu bile bilmiyorlar. | Open Subtitles | انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا |
| Ayrılıkçılar yürüyüşe geçti. Köyümüze geri dönüyorlar. | Open Subtitles | الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا |
| Ayrılıkçılar değilseler bile, çok gaddarlar. | Open Subtitles | لو لم يكن الانفصاليون وراء ذلك فانه عدو ناقم وعدوانى وليس اكثر من ذلك |
| Ayrılıkçılar evlerimizi yakarak ellerine ne geçeceğini sanıyorlar? | Open Subtitles | ما الذى سيجنيه الانفصاليون من حرق منازلنا ؟ |
| Ayrılıkçılar birazdan burada olacaklar. | Open Subtitles | الانفصاليون سيصلوا الى هنا فى دقيق |
| Ayrılıkçıların ne planladığına dair hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يقال عن ما يخطط له الانفصاليون |
| Başkan, Ayrılıkçıların bu saldırının arkasında olduğuna, bu kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir? | Open Subtitles | ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم |
| Ayrılıkçıların savaş gemisi "Kötü Niyet" Cumhuriyet bölgesine doğru yoluna çıkan her gemiyi parçalayarak ilerlemekte. | Open Subtitles | سفينة الانفصاليون الحربية "ماليفولنس" تتقدم وتقترب من منطقة الفضاء للجمهورية تمزق اية سفينة تجرؤ ان تعترض طريقها |
| Bane'in Ayrılıkçılarla işbirliği yaptığını öğrendik. | Open Subtitles | أكتشفنا أن، (باين) يعمل لحساب الانفصاليون |
| Senatör Clovis'in Ayrılıkçılarla işbirliği yaptığına inanıyoruz. | Open Subtitles | (نحن نعتقد أن السيناتور، (كلوفيس يتأمر مع الانفصاليون |
| Clovis Ayrılıkçılarla işbirliği mi yapıyor? | Open Subtitles | كلوفيس)، يتأمر مع الانفصاليون ؟ ) |
| Üstad, ayrılıkçı dinleme istasyonunu bulmak için emir aldık. | Open Subtitles | ايها المعلم, اوامرنا تكون ايجاد محطة تجسس الانفصاليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 