| Bak, onları enkazın altından çıkarmaları zaman alacak, aynen bizim gibi. | Open Subtitles | انظر, سوف يستغرقوا بعض الوقت لاخراجهم من الانقاض. مثلنا تمام. |
| Cesedini enkazın altında bulduklarında da herkes senin patlamada öldüğünü düşünür. | Open Subtitles | وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار |
| İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi... Deprem gibi afetlerden sonra enkazın içine girip kurbanların yerini tespit edecek kameralı sırt çantasıyla bir fare... | TED | هنا هو النموذج الأول من الجرذان بكاميرا، وهو الجرذ على ظهره حقيبة مع الكاميرا التي يمكن تذهب تحت الانقاض للكشف عن ضحايا بعد الزلزال، وهلم جرا. |
| Neyse ki seni enkazda buldular. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنهم وجدت لك تحت الانقاض. |
| Otelinizi Time dergisinde çelik ve camdan oluşan bir yıkıntı halinde, kendinizi ve müşterilerinizi ise yıkıntı altında görmek istemiyorsunuz. | Open Subtitles | فندقك علي غلاف التايمز عبارة عن كومة زجاج وحديد منهار انت ونزلاءك تحت الانقاض والفونت العريض |
| Kardeşini enkazda asla bulamazsın! | Open Subtitles | فلن تجد أخوك في الانقاض ابداً |
| Otelinizi Time dergisinde çelik ve camdan oluşan bir yıkıntı halinde, kendinizi ve müşterilerinizi ise yıkıntı altında görmek istemiyorsunuz. | Open Subtitles | فندقك علي غلاف التايمز عبارة عن كومة زجاج وحديد منهار انت ونزلاءك تحت الانقاض والفونت العريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 