| Lüzumsuz savaşlar ekonomik çöküş inancın fanatikliğe dönüşmesi... | Open Subtitles | حروب لا لزوم لها. الانهيار الاقتصادي. الإيمان الملتوية في التطرف. |
| ekonomik çöküş, toplumdaki kargaşa. | Open Subtitles | الانهيار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية |
| Bu hacker bir an önce durmazsa dünya çapında bir ekonomik çöküş yaşarız. | Open Subtitles | إذا لم يتم إيقاف هذا القراصنة قريبا، نحن نبحث في الانهيار الاقتصادي في جميع أنحاء العالم. |
| Öncellikle, tabii ki, ekonomik kriz. | TED | الاولى .. هو الانهيار الاقتصادي |
| 21. yüzyıldaki hediye, bütün dünya için çok ama çok önemli, gerek global ekonomik kriz olsun, gerek iklim değişiklikleri olsun -- hakkında konuştuğumuz bütün sorunlar daha çok insan için azdan çok varetmekle ilgili -- sadece şimdiki nesil için degil, gelecekteki nesiller için de. | TED | وهدية القرن 21 ، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله ، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي ، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية ، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك. |
| Ekonomik krizden beri hediyelik eşya dükkanındaki işleri pek iyi gitmiyor. | Open Subtitles | محل الهدايا ليس على ما يرام منذ الانهيار الاقتصادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 