"الان لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık
• asla

Pekâlâ, artık bunu bildiğime göre bu çılgın rüyaları görmeyeceğim.
حسنا, لأني أعرف بشانه الان لن أمر بتلك الأحلام المجنونة

Aklıma gelmişken... bu artık senin.
قبل أن أنسى هذه لك الان لن أعود رجل قانون بعد الان

Bu sabah annem aynen şöyleydi, "Yemeğini unutma", ...ve ben de dedim ki "Ben artık bayrakçı kızım, yemeğimi unutmayacağım", ...o da şöyle dedi;
وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي

artık aletlerle daha fazla uğraşmak zorunda değilsin.
و الان لن تحتاجى كل هذه العدد و الريموتات

Kimin gönderdiği de önemli değil. Zaten asla bulamayacaktık.
لا يهم من أرسلها الان لن نعرف ابداً على اية حال

Eğer şu an yattığımızı fark ederse o zamanlar bunu yapmadığımıza asla inanmaz.
اذا عرفت اننا نتضاجع معا الان لن تصدق ابدا اننا لم نفعلها في الماضي

artık hiç kimsenin taziyesine gidemem.
من الان لن اذهب الى اى نعى مره اخرى. لم يعد لدينا اى فرصه.

Tamam o zaman. Eğer şimdi gidersen artık geri dönemezsin.
حسنا,اذا رحلتِ الان لن تعودى لى مرة أخرى

Ama söylemeyeceğim. İkimiz de yetişkiniz artık.
لكن الان لن اقولها كِلانا انا وأنت نضجنا كثيراً

En azından artık kimsenin hayatını mahvetmez.
على الاقل الان لن تستطيع تخريب حياتنا مجددا

artık iyi bir okula girecek mi diye endişe etmeme gerek kalmadı.
على الاقل الان لن أكون قلقاً عن دخولها لمدرسة جيدة

artık çıldırmayız.
حسنا, هذا جيد الان , لن نصبح مجانين

artık tüm hayatınızı ardınızda bırakmalısınız.
لن تتدخلي في حياتي بعد الان لن تمكثي

Herkes ölmeden durmayacaklar artık.
الان لن يتوقفوا حتى يموت الجميع

artık o kadar korkak olman gerekmiyordur.
هيي , ربما الان لن تكون مخنثاً كبيراً

Harika. artık toplantılara gecikmem.
عظيم، الان لن اتأخر على اية اجتماع

artık güvendesin. artık sana zarar veremeyecek.
أنت بمأمن الان لن تقوم بايذائك بعد الان

Gidiyorum artık. Taşınmıyorum.
سأرحل الان لن انتقل بل سأعود للمنزل

Onu durdurmazsak bir daha asla çocuklarınızı göremezsiniz.
الا اذا لم نوقفه الان لن تجدي اطفالك مرة اخرى

Eğer kendini canlı hissedemiyorsan bir daha asla hissedemeyeceksin.
لو لم تدركي الان لن تفعلي ابدا