"الاهتمامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgi

Bilimsel ihtimaller farklı ilgi alanları olan insanları birlikte yoğun bir şekilde çalışmaya teşvik ediyor.
لكن الإمكانيات العلمية تجمع الأشخاص ذوي الاهتمامات المختلفة على العمل معًا بشكل مكثف.

O anda hepimiz benzer ilgi alanlarını paylaşan ve bizi ayıran ideolojilerden uzak kızlardık.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

Bence Twitter'in en iyi kullanım amacı ilgi temelli ağ olarak görülmesi.
أعتقد أن تويتر شبكة مبنية على الاهتمامات المشتركة.

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.
عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة. ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Sanırım aynı konulara ilgi duyuyoruz-- korku filmleri, büyücülük.
لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه

Uzmanlara göre evliliğin anahtarı ortak ilgi alanları.
السر الحقيقي وفقاً للخبراء هي الاهتمامات المشتركة

Evet, ilgi alanlarınız farklı olabilir ama yaklaşımınız... tutkulu ve saplantılı olmanız... hemen hemen aynı.
حسناً، الاهتمامات مختلفة جداً، ولكن طريقة النهج هذا متشابه لحد كبير وافر، وكلا الجزءين استحواذي،

Yani, tanırdım, ama ilgi alanlarımız fazla çakışmazdı.
اعني انني اعرفة ولكن لم نكن حقيقة في نفس الاهتمامات

Ama güzel bir bebek istiyorsam, küçük ilgi alanları yardımcı olabilir.
لكن لوكنت ابحث عن طفل جميل كنت سوف اركز على الاهتمامات المشتركة

Ne derler bilirsin. Milyon dolarlık bir gülücük fazlasıyla ilgi toplar.
ابتسامة المليون دولار تجمع الكثير من الاهتمامات

Yine aynı şeylere ilgi gösterirsin, yine aynı çalışma alanına yönelirsin.
سيكون لديك نفس الاهتمامات ستخوضين نفس المجال

Hamilton Üniversitesi'nde çok çeşitli ilgi alanlarınız olmuş.
ولكن كانت لك مجموعة واسعة من الاهتمامات في كلّية هاملتون.

Süpermiş. Çok farklı ilgi alanlarım vardı, tamam mı?
كان لي تشكيلة واسعة من الاهتمامات, حسناً؟

Uzun zamandır ilgi duyduğum alanlara yönelmek istiyorum.
اشعر أنني اريد عمل بعض من الاهتمامات ألاخرى

Mesleki İlgi Alanları ve Yetenek Sınavı'na girdiniz mi?
هل أجريتما اختبار الاهتمامات المهنية و الكفاءات ذلك ؟

Bu merdivene tırmandığımızda, benliğimize olan ilgi azalıyor, daha az bencil oluyoruz, ve bu bizi daha iyi, daha asil ve yükselmiş hissettiriyor.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمحِل ، ونصبح أقل اهتماماً بأنفسنا ، وتبعاً لذلك نشعر بأننا أفضل ، وأكثر نُبلاً و أكثر إرتقاءً.

- İlgi alanlarımız aynı aynı filmlerden hoşlanıyoruz...
لدينا نفس الاهتمامات نحب نفس الأفلام

Ortak ilgi alanları olan arkadaşlar.
اصدقاء اصدقاء لهم نفس الاهتمامات

İlgi alanı antropoloji.
الاهتمامات علم الأجناس البشرية

İlgi alanları da ortaktır.
يتشاركوا نفس النوع من الاهتمامات