"الاوروبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avrupa

Kim bilir, belki de bu Avrupa turu birşeylerin başlangıcı olur.
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما

Bir çok Avrupa ülkesinin bu alana sığdırılabildiğini görebilirsiniz.
كما ترون ان بإمكانكم وضع عدد من الدول الاوروبية هناك.

Avrupa Birliği Kabil temsil kurulu buna dahil oldu ve Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı. Başardık.
ومن ثم قامت البعثة الاوروبية بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل ونجحنا

Bu müthiş bina, erken Venedik sanatçılığının klasik bir örneğidir ve bir çok büyük Avrupa sarayı için model teşkil etmiştir.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Eğer dedikleri doğruysa bu, Avrupa kıtasındaki en büyük keşif olabilir.
ان كان ما قالوه صحيح ...سيكون هذا الاكتشاف الاعظم بالقارة الاوروبية

Avrupa Bakanı olarak iyi iş çıkarıyorsun.
انت تؤدي عملا رائعا كوزير العلاقات الاوروبية

Avrupa İlişkileri Komitesi 5'te toplanıp kutlama yapacak Landstingssalen'de.
لجنة الشؤون الاوروبية ستجتمع عند الخامسة لتحتفل

Temiz havaya ihtiyacın olduğunu düşündüm, her ne kadar bu hava pis Avrupa sosyalizmiyle dolu olsa da.
لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة من الاشتراكية الاوروبية

Harekâtları özgür Avrupa'yı parçalarcasına öfke içinde yükselmektedir.
حملتهم تتصاعد في غضب كما تنهار الدول الاوروبية

Bu Avrupa numaralandırmalarını hiç anlamıyorum.
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه

2006 yılında, Pierrefitte-sur-Seine Avrupa'nın ilk meditasyon kasabası oldu.
في عام ٢٠٠٦ مدينة بيير فيت اصبحت المدينة الاوروبية الاولى في التعايش

Avrupa'nın dar sokakları için tasarlanmış.
ومصممة للطرقات الضيقة داخل المدن الاوروبية

Ve orada çalışanlar WEEE denilen işin en önemli yanıyla uğraşıyordu, ki bu Avrupa elektrik ve elektronik atık yönetmeliği oluyor.
حيث هم على حافة التغير .. ويدعون المكان هناك " ويد " وهو المكان الذي تحول اليه المخلفات الالكترونية والكهربائية الاوروبية

Akrabalarının izniyle, Avrupa sınırlarında boğulan göçmenlerin cesetlerini çıkarıp tümünü Berlin'e götürdü ve Alman başkentinin kalbine yeniden gömdü.
بعد أذن المعنين بالأمر لقد قاموا باستخراج بقايا جثث اللاجئين الذين غرقوا في الحدود الاوروبية تنقلوا بهم في شوارع برلين و دفنوهم في قلب عاصمة المانيا

Yani, oraya varmamdan bir süre sonra, zaten bildiğim bir şeyi kabul etmiştim... ...,araçlarım modern Avrupa'nın tam kalbinden idi, evet.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية

Bunu gibi çalışmıyorum. Adamım, bu Avrupa filmleri acaip!
. رجل ، أشرطة الفيديو هذه الاوروبية غريب!

3 Avrupa Kupası.
ثلاثة كؤوس لدورى الأبطال الاوروبية.

Avrupa'nın zengin devletlerinin milyarlarca avro döküp güneydeki fakir ekonomileri kurtarmak istemesi de o yüzden.
لهذا الامم الاوروبية الغنية... تحاول انتشال الامم الفقيرة بالجنوب...

Avrupa şampiyonluğu, final dansı.
بطولة الامم الاوروبية الرقص النهائي.

İkinci neden ise, Avrupa'da ve Kuzey Amerika'da, devletin gücünün sürekli sınanmasına rağmen - yani, Avrupra geleneğinde, tarihi olarak kiliseye karşı, ve aristokrasinin diğer bölümlerine karşı, tüccarlara karşı, vs. - 1000 yıl boyunca Çin devletinin gücü hiç sınanmadı.
والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد