"الاوسكار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oscar
• Oskar
• Oskarı

Discovery Channel'ın Oscar ödüllü film yapımcısı bayan Akira Rai.
ديسكوفرى قناه افلام صانعه الاوسكار على الحائزه راى اكيرا الانسه

Çok güzel bir ortam, çocuklar Oscar'a mı aday gösterildiler?
هذه حفلة فخمة , هل الاطفال مرشحون لجائزة الاوسكار ؟

Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar. Bu evliliğin ölüm öpücüğü
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

Acele edin. Haydi beyler. Oskar törenini kaçıracağım.
هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار

Neden Oskarı seyretmiyorsunuz?
لماذا لم تذهب لمشاهده الاوسكار الليله ؟

Bravo! Bunun için sana Oscar vermeliler, sen harikasın.
برافو يجب ان تحصل على الاوسكار على ذلك يا رجل

- Oscar törenine onunla birlikte gider misin?
هل تستطيعين ان تذهبي الى حفل الاوسكار معه ؟ لا

İki Oscar'ım var! Ama burada Oscar değil boynuz lazım!
وفزت بجائزة الاوسكار مرتين وهنا لانحتاج الاوسكار, بل نحتاج الى قرون

17 yaşından küçüklerin seyretmesi yasak olan en iyi film Oscar'ı kazanmış, ilk ve tek film.
انه الفيلم والحيد المصنف اباحي وربح الاوسكار لافضل فيلم

Oscar Wilde ve Shakespeare gibi klas şeylerden hoşlanırlar.
انهم يحبون الاشياء القديمة مثل الاوسكار واعمال شكسبير

En iyi uyarlama ayar dalında Oscar "Vay Anasını!
و الفائز بجائزة أفضل اقتباس عن الاوسكار هو,

Sonucu açıklamak için Oscar törenlerindekine benzer bu zarfı hazırlamıştım, heyecanlı olsun diye.
قُلْتُ مظروف الاوسكار لجعل المظروف شئ خاص

Yarim kilo verdi diye Adam Oscar kazanmış gibi davranıyor.
رطل واحد سخيف ويتصرف كانه فاز بجائزة الاوسكار

Sahneye çıkıp Oscar'ımı alıyorum.
ثم سأصعد الى المسرح واحصل على جائزة الاوسكار

Bu sırrı daha fazla içimde tutarsam, delir... 3 Oscar adaylığı bulunan Michelle Williams Laurie'nin üvey kardeşi olarak kadroya katılıyor.
إذا ابقيت على هذا السر أطول من ذلك أنا سأذهب اششش المرشحة ثلاث مرات لجائزة الاوسكار ميشيل ويليامز

Baksanıza, oynadığımız film Oscar'a aday gösterilmiş.
انظر الفيلم الذي تابعناه سابقاً اخذ مكاناً في قائمة صغيرة في الاوسكار

Oscar ya da Altın Küre ödül törenlerine bakarsanız hepsi ona ait sahneler, onun gösterimleri.
إذا نظرتم الى جوائز الاوسكار وجوائز غولدن غلوب، تلك هي شاشات له، وهذا هو كل ما قدمه من التوقعات.

Sizler de benim gibi bu yılın en iyi erkek oyuncu Oscar'ını... kimin aldığını merak ediyorsunuz.
الان اعرف انكم مهتمين كما انا لمعرفه من هو الممثل الفائز ب الاوسكار ل أفضل أداء من هذا العام

Bunun için Oskar almalıyım.
أود أن أحصل على جائزة الاوسكار عن هذا القرف.

Ve Oskar'ın sahibi, Marisa Tomei!
والفائز بجائزة الاوسكار ماريسا تومي

Oskarı sen kazanmışa benziyorsun, Storm.
تبدو كما لو انك ربحت الاوسكار , ستورم