| Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur. | TED | وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد |
| Çalışan hafıza kapasitesinin oldukça uzun bir tarihi var ve birçok olumlu etkiyle bağdaştırılıyor. | TED | الان سعة الذاكرة العاملة لها مدى طويل نسبيا, و هي مرتبطة بالعديد من التاثيرات الايجابية |
| S.H: Sanırım, bir kez birbirimizin zihnini beyinlerimiz seviyesinde, önemli detayları ile anlamaya başladığımızı itiraf edebilirsek o zaman kendimizle ilgili bütün olumlu veya olumsuz özellikleri çok daha detaylı bir şekilde anlayabileceğimizi itiraf edebiliriz. | TED | سام هاريس : حسنا .. عندما تُقر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان تُقر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر |
| Negatif sonuç veren çalışmalardan sadece üç tanesi yayınlanmış, pozitif (ilacın işe yaradığını gösteren) çalışmalardan ise sadece bir tanesi yayınlanmamış. | TED | فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها |
| pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır. | TED | والشيء الآخر عن المشاعر الايجابية هي أن لديها إشارة عالمية. |
| Eğer refah gerçekten kuruluyorsa, ancak o zaman pozitif mantalite elde edersiniz. | TED | يمكنك فقط الحصول على الايجابية ،ذلك التغيير العقلاني إذا كانت الحقيقة أن الإزدهار قد تم بناءه |
| Bu olumlu düşüncelere devam edin Yüzbaşı. Gidelim. | Open Subtitles | احتفظي بتلك الأفكارِ الايجابية كابتن هيا لنذهب |
| olumlu düşünce, olumlu sonuçlar doğurur. | Open Subtitles | التفكير الايجابي يساوي النتائج الايجابية |
| Ben de kötü, delice olanları eleyip sadece olumlu olanları alır hapishaneye ona okumaya götürürdüm. | Open Subtitles | لذا قمت باستبعاد الرسائل الجنونية و اللئيمة و احتفظت بالرسائل الايجابية لأخذها للسجن لأقرأها له |
| Olumsuz tecrübelerden öğrenebileceğimiz olumlu şeylerden bahsedelim. | Open Subtitles | تكلم عن الاشياء الايجابية التي نستطيع اخذها من التجارب السلبية |
| En azından biraz daha olumlu düşünce görmeyi isterim. | Open Subtitles | اود على الاقل أن ارى المزيد من الافكار الايجابية |
| Ona her gün DNA'sının olumlu bir yansıması olma hediyesini veriyorum. | Open Subtitles | كل يوم أمنحه هدية أني الصورة الايجابية الوحيدة لحمضه النووي |
| Yapılan deneme çalışmalarının yaklaşık yarısı ortadan kayboluyor ve olumlu sonuç veren çalışmaların yayınlanma ihtimalinin olumsuz olanların iki katı olduğunu biliyoruz. | TED | حوالي نصف التجارب، كمعدل وسطي، تضيع بين الاجراءات نحن نعرف أن احتمال نشر النتائج الايجابية هو ضعف احتمال نشر النتائج السلبية |
| "Bir dahisin! ", "Hepimizi kurtaracaksın!" diyen olumlu emailler bekliyordum | TED | وجلست أنتظر انهيال الرسائل الالكترونية الايجابية علي، قائلةً: "أنت عبقري! سوف تنقذنا جميعاً!" |
| - Tüm sinirimi pozitif enerjiye çevirebiliyorum. | Open Subtitles | أنا أوجّه كل غضبي إلى بعض الحماقة الايجابية |
| Buradan sonra sadece pozitif enerjiye izin var. | Open Subtitles | الطاقة الايجابية سمحت لنا فقط الى مابعد هذه النقطة |
| Akan pozitif enerjiyi tutmamız lazım. | Open Subtitles | سنبقى على الطاقة الايجابية فى حالة مستمرة |
| Bu milletin pozitif değerleri göz ardı edilemez... | Open Subtitles | لكن لا يمكن ان تصرف نظرك عن قيم هذة البلاد الايجابية |
| Negatif ve pozitif enerji arasındaki o kadar çatışamdan sonra Negatif hep galip gelmiştir. | Open Subtitles | دكتور الفون .. فى كل الصراعات بين الطاقة الايجابية والطاقة السلبية الطاقة السلبية دائما تنتصر |
| Keşke sen de bu tarafta oturabilsen, çünkü bir tek sana doğru yaklaşan dev gibi kozmik bir dalga görüyorum, pozitif enerji. | Open Subtitles | اتمنى انك مكاني الآن,لأن كل ما أراه الأن هو موجات كبيرة و واسعة من الطاقة الايجابية تتحرك باتجاهك |
| Biraz daha pozitif olabilirmisin. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على القليل من الايجابية منك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 