"الايمان بالله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı'ya

Anlam kazanmamız ve iyi olmamız için Tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

Benim gibiler; Tanrı'ya inanmadığı hâlde iyilik eden, nice içten, pırlanta gibi ateist ve bilinemezci tanıyor.
إذا كنت مثلي، تعرف الكثير من الطيبين، الملتزمين، الفاعلين للخير غير موحدين، غير مؤمنين، ويقومون بفعل الخير دون الايمان بالله.

Tek başına Tanrı'ya inanmak zorunda değilsin, Yahudi olmaya inan yeter." (Kahkaha) Yani bu adam haham ise ve Yahudi bir haham ve dindar olmak için Tanrı'ya inanmak zorunda isen, oldukça mantık dışı bir sonuca varıyoruz, bu da Tanrı'ya inanmadan Yahudi bir haham olmanın mümkün olmasıdır. Yahudilik bir din değildir.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.