"الاَن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi
• Hemen
• artık
• anda
• Şu an
• şu
• simdi

Bak, bir süredir koptuğumun farkındayım, ama şimdi daha net görüyorum.
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن

Eğer şimdi insan DNA'sını kullanmazsak, bunu bir başkası yapacak.
إن لم نستخدم الحامض النووى البشرى الاَن, فسيستخدمه شخص اَخر

Resimler de banyoda, lavabonun üzerinde. - Hemen gitmen gerek.
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

Bu bahçeden çıkmanı istiyorum, Hemen şimdi.
أُريدُك خارجاً الاَن, خارج هذه الملكية الآن

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Gerçi, şanslarına, şu anda koruma altındalar ve yakalanmaları da kolay değil.
هذا من حسن حظهم هم محميين الاَن ولا يسهل القبض عليهم كثيراً

Ve onu dinlemedim. Eğer dinleseydim, Şu an burada olmayacaktık.
ولم أستمع له ولو كنت استمعت، لما كنا هنا الاَن

Onlar şimdi Michigan Devlet üniverstsinde saygın birer profesör. ama gün içinde geri dönebileceğimi size temin ederim, biz saygın bir ekip değildik.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Ama şimdi İnternetle, size bilgiyi dijitalleştirmemize yardım eden 750 milyon insanın katıldığı bir projeyi gösterdim.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

şimdi, dinozorları hatırladığımızı varsayıyorum.
أنا الاَن افترض اننا نتذكر الديناصورات.

şimdi şunu biliyoruz: Torosaurus, Triceratops'un yetişkin halidir.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?
الاَن رُبما تتساءلون لماذا يقوم احدهم بالزواج؟

şimdi bu işi beyefendiler gibi çözeceğiz, tamam mı?
الاَن, سنفعل ذلك مثل الرجال المحترمين, حسناً؟

Gerçekleştirmeyecek. Ben bu kadar emin olmazdım. Hemen ayağa kalkıyorsun!
لم أكن متأكداً جداً حول ذلك أنت، ستقف الاَن

CD-356 üreten gene ihtiyacımız var, hem de Hemen. Anlaşıldı mı?
نريد الجين الذى يزودنا باللقاح للأمراض الاَن

Ama zamanımız azalıyor. Hemen harekete geçmeliyiz.
لكننا نضيّع الوقت، يتحتم علينا شن الهجوم الاَن

o uzaktaki güne kadar. Çünkü artık diğerinin horlamasını duyamıyorlardır.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Köpekbalıkları için iyi haberse, artık bu ağlar yasaklandı.
ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Hayır, hayır, o spermlerin çoğunun şu anda bankada durduğundan eminim.
أنا واثق من أن معظم هذا المنى يقبع بهذا المركز الاَن

şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Şunu kastediyorum: Eğer insanlar Peter Dodson'ın çalışmasını dikkate alsalardı ve onunla yol alsalardı Şu an sahip olduğumuzdan daha az dinozora sahip olurduk.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الاَن دينصورات أقل مما هو لدينا

simdi gitmene gerek yok. Önce biraz sakinles. Sinirin sabaha geçmezse seni havaalanina birakirim.
لا تذهبي الاَن , نامي اليوم , وإذا كنت في الصباح ترغبين بالذهاب ساَخذك بنفسي للمطار