عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تثقين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvenmiyor musun
| Kızkardeşine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بأختك؟ |
| Yoonkyoung, bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | يونك يونج ، الا تثقين بى؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بي ؟ ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بى؟ ؟ |
| - Neden, ona güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا، الا تثقين به؟ |
| - Neden, bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | -لماذا؟ الا تثقين بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بى؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بي؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بي؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بي؟ |