عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تخاف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
korkmuyor musun
-
korkmadın mı
-
tehlikeli değil mi
| San Francisco'dan Vic. Hattasın. Zodiac'tan korkmuyor musun? | Open Subtitles | فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخط الا تخاف من الزودياك؟ |
| Cehenneme gitmekten korkmuyor musun? | Open Subtitles | الا تخاف بعض المرات من ان تذهب مباشرةً الى الجحيم ؟ |
| Yaratacağı sonuçlardan korkmuyor musun? | Open Subtitles | الا تخاف من العواقب؟ |
| Sen hiç parçalanacağın düşüncesiyle korkmadın mı? | Open Subtitles | الا تخاف من الانهيار؟ |
| Bu tehlikeli değil mi? | Open Subtitles | الا تخاف يا ابنى؟ |
| Bu tehlikeli değil mi? | Open Subtitles | الا تخاف يا ابنى؟ |
| Benden korkmuyor musun? | Open Subtitles | الا تخاف منى؟ |
| - korkmuyor musun? | Open Subtitles | الا تخاف ؟ |