عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تعتقدى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
düşünmüyor musun
| Durumu çok dramatikleştirdiğini düşünmüyor musun, sevgilim? | Open Subtitles | الا تعتقدى انك تبالغين قليلا بشأن هذا؟ |
| - Sen öyle düşünmüyor musun? | Open Subtitles | الا تعتقدى انت ؟ |
| - Öyle mi? - Öyle düşünmüyor musun? | Open Subtitles | - الا تعتقدى ايضا ؟ |