"البئر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuyu
• kuyuya
• kuyunun
• kuyuyu
• kuyudan
• kuyuda
• Kuyudaki
• çeşmeyi
• Çukur
• çeşmeye
• kuyusuna
• kaynağın

Kum tepesinin dibindeki tek çalılığın işaret ettiği vadideki kuyu.
الاجمة المتروكة في مُنحدر الكثيب الرملي تُشير الى وادي البئر

Yedi yangın hortumu gücüyle, kuyu petrol püskürmeye devam ediyor
لازال البئر يقذف النفط بقوة .تعادل قوة سبعة خراطيم أطفاء

Cesedi başka yerden getirip suyu bozsun diye kuyuya attıklarını söylüyor.
لقد أتوا به من مكانٍ آخر ورموه في البئر لإفساد المياه

Eğer Betsy kuyuya girerse, bu yerden çıkmak için kullanırsın.
إذا دخلت بيتسي البئر الذي قمتِ بأستخدامه لترك هذا المكان

Özellikle de hiçbir fikrimiz olmadığı için Bu kuyunun istikrarlı olup olmadığı.
خصوصًا وأننا لا نعلم ما إذا كانت هذا البئر ثابث أم لا.

Herkes hemen elindeki işi bıraksın ve kuyuyu kazmaya başlasın!
كل رجل يوقف ما يقوم به الآن إبدؤا بحفر البئر

Çocukken bizim kuyudan su içmemize cesetler yüzünden izin vermezlerdi.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

Kamera ona doğru aşağıya bakıyor, çünkü o bir kuyuda.
الكاميرا تنظر إلى الأسفل لأنها في البئر.

yedi kuru kuyu kazan -şirkete bir milyar dolardan fazlaya mal oldu- ve sekizincisinde petrol bulan arkadaşıma dönüp baktım.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Bol elma suyu ve bolca buz gibi kuyu suyu.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Eğer bir kuyu derinse gündüz gözüyle bile içinde bir yıldız görebilirsin.
اذا كان البئر عميقا فانت تستطيع ان ترى نجمة فيه حتى اوقات الظهيرة

Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor Lilia, aksi halde suyu zehirlenebilirdi.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor, Lilia.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا

Hey çenesi düşük, sen kuyuya bir bak bakalım içinde neler yapabilirsin?
هيه, ثرثار. لماذا لاتبدأ بالركض الى ذلك البئر وتنظر اذا كان بامكانك ان تفعلها؟

Duyduğuma göre kuyunun yarınki açılışında herkesin orada olmasını istemişsin bu doğru mu?
علمتُ أنّك طلبت من الناس أن يجتمعوا لمشاهدة بداية إنتاج البئر غداً، صحيح؟

- Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar!
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

kuyunun içine bakildiginda ise dipteki sudan yansiyan günes görülmekteydi.
والشمس تشرق مباشرة الى الأسفل نحو ماء البئر.

İnsanlar bunun zararlı olmayacağını düşünüyorlar Çünkü kuyuyu kapadılar ve temizlik yapıyorlar,
تظن الناس أن هذا لا يؤذي لأنهم غطوا البئر ونظفوا كل شيء

Açıklamalara göre, mülk üzerindeki bir kuyuyu gösteriyor.
طبقاً للأسطورة، كان هذا مكان البئر في مزرعة

Tamam siz adanın merkezine gidin ben de büyücü cüceyi o kuyudan çıkarayım.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Dünkü yürüyüşte yoldaki tozlarca cezalandırılmış kuyudan erken içmeye çalışıyordum kölelerden ve benden kat be kat susuz olanlardan önce.
و غبار الطريق يؤلمني فكرت في أن أشرب أولاً من البئر قبل عبيدي و معاونيني العطشون أكثر مني بكثير جداً

Bir kuyuda öyle yalnız olabileceğimi düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون الحال بالأسفل في هذا البئر, وحيدا هكذا

Belki de Kuyudaki kızdır.
ربما أنها تلك الفتاة ؟ التي رأيتها في البئر ؟

- Emin misin? Evet be. Güvensizliğin çeşmeyi zehirlemesini istemiyorum.
أجل , لا أريد أن تصبح قلة الثقة سم في البئر

Evet, sen arkeologsun. Şu Çukur hakkında ne biliyorsun?
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟

Tüm vatandaşların su içtiği çeşmeye büyülü bir zehir katmış.
...ولفعل ذلك قام بوضع جرعة سمّ في البئر التي يشرب منها الناس

O parayı dilek kuyusuna kim atarsa dileği gerçek oluyormuş.
, كل من يلقي عملة في بئر الأمنيات , و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر

Bu kaynağın kuruduğunu gördükçe gelip tekrar doldur.
كل مرة ترين أن هذا البئر قد جف ليس عليك إلا المجئ لملئه