"البائسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefil
• içermeyecek

Bunu yapacağım. Yakında, siz kaybedenleri öpüp, bu sefil yerden taşınacağım.
لقد ضقت ذرعاً من هذا , قريباً أيها الفاشلون سأقول لكم إلى اللقاء وأخيراً سأجد مبرراً لمغادرة هذه المنطقه البائسه.

O sefil yaşam da öyle fakülte, sınavlar ve insanın uykusunu getiren o tezler.
ورائنا أيضاً حياتنا البائسه الكليّة والإمتحانات المملّه

Şimdi o sefil hayatının kalanını, benim dünyamda geçireceksin.
الآن ستعيش ما تبقى من حياتك البائسه في عالمي

Ve şimdi, kimsesiz sefil bekar hayatıma döndüm.
والآن ، لأعود إلى حياتي البائسه ، العزباء والوحيدة.

Ve... bir de sağa... böylece bu şanssız hastanın deliliği... bundan böyle şiddet içermeyecek.
ثم الأيمن و بعد ذلك لن يكون جنون هذه البائسه

Tanrım, insanları böyle sefil bir hayat sürmeye iten nedir hiç bilemiyorum.
بحق يسوع ، أنا لا أعرف لماذا يبقينا الله أحياء مثل هذه الحياه البائسه

sefil hayatında belki bir kez olsun bir şeyi doğru dürüst becerebilmiş olursun.
وربما لمره فى حياتك البائسه ستفعلين شىء صحيح

O sefil hayatının kalanında yaptıkların için çürüdüğünü izleyeceğim.
سأراك تتعفن من أجل هذا , لبقية حياتك البائسه

sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size.
سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم

sefil köyünüzü dünyadan temizleyeceğiz.
سوف نعالج العالم من هذه القريه البائسه

Bence sen, sefil durumdaki hayatlarımıza, neşe katmak için yalan söylüyorsun.
انت تكذب ل ... لجعل حياتك البائسه مهمه