"البابون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babunlar
• babun
• Babunu
• Maymun
• babunun
• bonobolar

Burada ise Babunlar çoğalmasın diye yeterli leopar olmasını dilersin.
هنا، نتمنّى أن يكون هناك نمور كافية للقضاء على البابون

Ormandaki bir araştırma tesisinden Babunlar kaçmış. Bulaşıcı bir hastalık taşıyor olabilirlermiş.
إنه عن بعض البابون هربوا من احد معامل الأبحاث في الغابات ومن المحتمل أن يكونوا حاملين مرض معدي

Bir çift babun, bir ceylanı öldürüp, yedi.
زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه.

Hatta, iki babun arasında... ilkel bir iletişim bile mevcuttu.
حتى كان هناك بعض حالات التواصل البدائية. بين أثنين من قرود البابون

Babunu muayeneye göndeririz, iyi mi diye bakmak için.
سأرسل البابون لبعض الاختبارات لأرى إن كان بخير حقاً

Maymun kıçı kadar çirkin bir yüzük. Nikâhınızı nerede kıyacaksanız bana kesinlikle söylemelisiniz.
إنه بشع كمؤخرة قرد البابون و لكنك ملزمة أن تخبريني بمكان توثيق زواجك

Sonra da leopar kanlı babunun cesedini akşam yemeği için evine sürüklüyor bebek babun ölü annesinin kucağından düşüyor.
وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته

Babunlar ayaklarının suya değmesinden hoşlanmaz ama çiçek ve sümüklü böcekleri karşı konulmaz buluyorlar.
لا تحب قردة البابون أن تبلّل أقدامها لكنهم لا يقاومون إغراء وليمة الزهور والقواقع الغضّة

Bogoria da Babunlar katillere döndü.
في بوغوريا, تحولت قردة البابون الى القتلة.

Babunlar meraklı hayvanlardır.
يبدو أنه نصف قرد البابون وقردة البابون تنشط بسبب الفضولية

Bunlar bir su birintikisinin yanındaki Babunlar.
وهؤلاء قردة البابون في حفرة مائية.

Elimizde yaslı Babunlar var.
إذًا لدينا قردة البابون الثَكالى،

Tahminimce bunlar, kayıtlarındaki babun seslerine benziyor.
ويبدو أنها متل أصوات قرود البابون المسجلة على الأشرطة الخاصة بك.

Bir babun ile beyaz bir insan arasındaki fark neyse o.
هل يمكن أن نسأل وكذلك ما هو الفرق بين على الرجل الأبيض وقرد البابون.

Bırak gideyim, seni büyük babun!
اسمحوا لي أن تذهب، أنت قرد البابون كبير!

O Babunu ne yapacaksın?
ما ستفعل مع قرد البابون ؟

Babunu denemeden mi?
بدون اختبار البابون ؟

Fakat ne yazık ki, bonobolar, kuyruksuz Maymun türünün en az anlaşılanı.
ولكن لسوء الحظ إن فصيل " قردة البابون " هو فصيل لم نفهمه جيداً وعممنا ما نعلمه من فصيل القردة الكبيرة عليه

Ben iki senedir yeni bir sütyen alamazken o Maymun 300 doların üstüne mi oturuyor?
أنا لم أأتي بصدرية جديدة منذ سنتان وهذا البابون يرقد على 300$؟

Tıpkı dişi bir babunun çiftleşme isteğini şişmiş cinsel organla anlatması gibi.
إلى فرص أخرى. مثل الكثير من انثى البابون

Bu küçük yavru babunun annesinin tüylerine... ...sarıldığını gördüğümüz zaman... ...Legadema ile gerçekleşen... ...çok benzersiz bir şey fark ettik.
ولكن حينها رأينا هذا القرد الصغير من فصيل البابون كان متعلقاً على فراء امه وقد رأينا شيئاً مميزاً جداً حدث مع " ليجاديما "

bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.
ان قردة البابون .. كما البشر تحب اللعب طيلة حياتها