"الباب الخلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arka kapıdan
• arka kapıyı
• Arka kapı
• arka kapıya
• arka kapının
• arka kapıda
• arka kapısı
• arka kapısını
• arka kapısından
• Arka taraftan

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Birileri arka kapıdan girmiş Ama hiç bir şey almamışlar.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

- Korkmuyorum. Çöpleri dökerken açık bıraktığım arka kapıyı düşünüyorum, hepsi o.
. أنا لست خائف أنا فقط قلق أنني تركت الباب الخلفي مفتوح

arka kapıyı deneyeniniz oldu mu?
هل أحد منكم أيها العباقرة حاول مع الباب الخلفي ؟

Arka kapı açıktı, ben de kendimi içeri davet ettim.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Bir saniye, hepinizin bahsettiği bu Arka kapı nedir ?
انتظروا لحظة،ما هو هذا الباب الخلفي الذي يتحدث عنه الجميع؟

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Adamın biri evin yanında koşuyordu. arka kapıdan geliyordu. Ceketini ve birkaç şeyi bagaja koydu ve arabasına atladı.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Sonra, bom! arka kapıdan fırlayıp koridorda koşturdu. Herkes heyecandan ölecekti.
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً

Güvenlik kamerası 1:30 gibi arka kapıdan çıkarken çekmiş onu.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

- Bunu dışarı koyacağım ki, millet görüp arka kapıdan gelsin.
سأضع هذه اللافتة بالخارج لأخبر النّاس أن يأتوا من الباب الخلفي

Sen arka kapıdan gir, ben önden girerim.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

- Artık arka kapıyı kullan. - Tamam.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Güvenlik açısından arka kapıyı kullanın.
يجب أن تخرج من الباب الخلفي لأسباب أمنية

Ve bu da bilgisayarınızı ele geçirecek bir Arka kapı.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Trene ulaştıklarında, Arka kapı açılacak ve parayı taşıyan, çuvalı trene bırakacak.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Evin önündeki kapıda bir polis memuru var. Arka kapı da aynı şekilde.
مدخل البيت مراقب من قبل الشرطة و الباب الخلفي كذلك

- arka kapıya gelmesini söyle. - Tabi, söylerim.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Kapıya ben baktım. Elbisemi arka kapıya getirmediler, değil mi?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Eğer yemek istiyorsan, arka kapının orada seninle ilgilenirler.
وان كنت تبحث عن الطعام فإنهم سوف يهتمون بك عند الباب الخلفي

arka kapıda durup seslendim. Tuvalette miydin?
لقد وقفت عند الباب الخلفي ، اصيح و اصيح بينما أنت كنت في غرفة الأولاد؟

Ama kamyonun arka kapısı 2 kilometre ötede açıldı Prew ve yola yuvarlandım.
الا ان الباب الخلفي فُتِح يا برو على بعد ميل تقريبا وسقطت خارجا في الطريق

O kadar erkeğim ki evimi aldığımda ilk yaptığım arka kapısını yıktırmaktı.
انا جدا معتدل لدرجة أني اشتريت منزلا ، وأول أمر فعلته هو تحطيم الباب الخلفي

Nefes almayı unutmayın, ve ileri atılın odanın arka kapısından.
وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

Arka taraftan, yoksa insanlar burasıyla ilgili... yanlış şeyler düşünmeye başlayacak.
اخرج من الباب الخلفي وإلا بدأ الناس بأخذ صورة خاطئة عما يجري هنا