"الباب لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapı
• - Kapıyı
• Kapıya
• kapıdan
• Kapıda

Kapı açık olmalı, Majesteleri. Yani yasal açıdan.
الباب لا بد أن يكون مفتوحا يا صاحب الجلالة من أجل الشرعية.

Senin Kapı açılmıyor, benim ki de kapanmıyor.
الباب الذي جنبك لا يفتح، وهذه الباب لا يغلق.

- Kapıyı patlatabiliriz. - Hayır. Darbe onları öldürebilir.
نحن يمكن أن نفجر الباب لا الرجة ستقتلهم

Son şansınız! - Kapıyı açmamız gerek.
يجب أن نفتح الباب لا نستطيع ذلك

Yemeği hazırlarya da Kapıya bakarım. İkisi bir olmuyor. Bayan Dudley misiniz?
اما ان اصنعُ العشاءُ أَو افْتحُ الباب لا استطيعُ عمَلُ كلاهما

Eğer herhangi biri o kapıdan gelirse, açmıyorsun, anladın mı?
أي شخص يأتي إلى هذا الباب لا تفتحه، هل فهمت؟

Kapıda iz yok ve lateks toz iz bulamıyor.
لا توجد بصمات على الباب لا يوجد شئ يستدل عليه

Bu Kapı açık olmamalı. Bir sorun var.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Evet, biz Kapı ile ihtiyacınız. Bizim kristaller dokunmayın.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

-"Birinci Sınıf"taki yolcularımıza bakan- mutfak hostesimiz ve kabin amirimiz bıçaklanmış durumda ve pilot kabinine giremiyoruz, Kapı açılmıyor.
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Bunu düşünmek de sana bir fayda sağlamaz çünkü Kapı içeriden açılmıyor.
ولن ينفعك هذا لأن الباب لا يفتح من الداخل

- Kapıyı kapat. Işık istemiyorum.
-اغلق الباب , لا أريد رؤية الضوء

- Kapıyı aç. - Dinleme!
أفتح الباب لا تصغي

- Kapıyı kilitleyeceğim.
سأحكم غلق هذا الباب لا تقلق

Pekala, Kapıya ben bakayım.
حسناً، أسمحي لي بأن أرى من في الباب لا تـتـحركي

Kapıya bakma. Evini terk etme. Al şunu.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Ama kapıdan girmen, seninle konuşacağım anlamına gelmez.
لكن عبور الباب لا يعني أني سأتكلّم معك. حارس؟

Ben kapıdan yürüyerek her zaman, ben yapılacaklar için hilkat garibesi listesinde sonraki ne olduğunu asla bilemezsiniz.
كل مرة أدخل من الباب لا أعلم ما التالي على لائحتك للأشياءالتيعليأنأفعلها.

Çünkü Shaftoe'yu o kapıdan içeri soktuktan sonra, geri dönüşü yok:
لانه حين احضر شافتو عبر هذا الباب لا مجال للرجوع

Kapıda nöbet tutan yaşlı bir kadın varsa, bu daha da zorlaşıyor.
وجود امرأة عجوز تحوم عند مدخل الباب لا يساعد كثيراً