"البارده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk

Tropikal türler şimdi de soğuk suların zorbalığıyla istila ediliyor.
الشعب المرجانيه الموسميه تتعرض الى اجتياح من قوة المياه البارده

soğuk suyunla, sıcak bir gülümseme getiriyorsun.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده

soğuk suyunla sıcak bir gülümseme getiriyorsun.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده

İstanbul'daki soğuk savaş uzun süre soğuk kalmayacak.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Ama tenorumu soğuk suda çalıştırıyorsunuz.
لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده

Ancak kuzeyden soğuk rüzgarlar esmeye devam ediyordu ve zaman hala ondan yanaydı.
لكن الوقت كان ما يزال حليفه بعد بدء رياح الشتاء البارده فى الهبوب من جهة الشمال

KGB, soğuk savaş, özel kuvvetler, yeter artık, kafi!
ال كى جى بى , الحرب البارده , الطابور الخامس هذا يكفى , يكفى

Bu soğuk suda geçen 10 dakikada ya delirir ya da ölür.
عشر دقائق فى هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

Şahsen, soğuk nehir suyu ile çamaşırlarımı daha yeni yıkadım.
انا شخصيا انهيت للتو غسل اشيائي الخاصة في مياة النهر البارده

soğuk savaşa geri dönüş. Bana çalışma kartını ver.
و سنعود لحقبه الحرب البارده اعطني بطاقتك الائتمانيه

Sydney, anlamak zorundasın, soğuk Savaş'ın doruklarındaydık.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

...ve soğuk Savaş'taki bağlantıları sayesinde acemi bir hükümetin kanuni güçlerine sahip.
وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده

Evet, kızgınlık, beceriksizlik. ian 'dan soğuk bir bakış.
نعم ، الخطاء الفاضح ، الصعوبه النظرات البارده من ايان .ِ

Bu adamları ve kadınları eğitmek için milyonlarca dolar gerektiğini gösteren soğuk ve acı bir gerçek.
إنها الحقيقه الصعبه البارده , إنه يكلف الملاين من الدولارات لتدريب هؤلاء النساء و الرجال

Almamak çok zor. Tutumu çok kırıcı. soğuk Savaş'ın bittiğinden haberdar mı bilmiyorum.
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

soğuk bir Ocak ayı gecesi, New York şehrinde bu adam ve bu kadın birlikte uyudular.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

Sen evliliğe inanmayan soğuk kalpli buz prensesisin.
أنتِ أميرة المشاعر البارده التى لا تؤمن بالزواج

Ya elini bana verirsin, ya da ölü ve soğuk elini söker alırım.
الآن، أعطنيه، وإلا سـأنـتـزعه من يدك البارده الميتـه

CIA soğuk savaş sırasında kaç kamp kurdu biliyor musun?
أتعلم ما عدد المعسكرات التى أقامتها المخابرات المركزيه خلال الحرب البارده ؟ ؟

soğuk mavi kayalıklardan aşağı tırmanırken ve suya daldıklarında termal kamerada altın sarısı görünecekler.
كاميرة التصوير الحراريه تكشف لنا اللون الأصفر الذهب وهم يتسلقون على الصخور الزرقاء البارده والغطس فى البحر