"البالون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balon
• balonu
• balonun
• balondan
• Baloncu
• balonları
• balona
• Baloonman
• balonunu
• bounce
• balonda
• balonla

Ya tam da balon Adam'ın ateşli gençliği linkine tıklamıştım.
ضغطت رابطاً لتوي يقول طفل البالون قد كبر وأصبح وسيماً

Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Ve özellikle bu balon, çünkü iki ton ağırlık taşıması gerektiğinden, devasa bir balon.
وهذا البالون بذاته، لأن عليه حمل طنين من الوزن، هو بالون بالغ الضخامة.

Tamam, tamam. Bu konuya sonra döneriz. O balonu bulmalıyız.
حسنا، حسنا، سننقاش هذا لاحقا يجب علينا أن نجد البالون

Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Örneğin, burada balonun kumaşını arka tarafa yerleştiriyorlar, bu da en son helyum gazıyla şişecek.
على سبيل المثال، ها هم قد وضعوا نسيج البالون في الخلف، والذي سيتم في نهاية المطاف نفخه بالهليوم.

Burada balon helyum gazıyla şişiriliyor, ve gördünüz gibi harika bir görüntü.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم، ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

Okyanusta büyük bir balon görüyor. Elleri olmadığı icin küçük bir ısırık atıyor ve bot sönüp gidiyor.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Örneğin yeni bir blok var artık ne kadar video hareketi olduğunu gösteren ve eğer bu kadar video hareketi varsa balon patlayacak.
أي أن هناك وحدة جديدة تخبركم بمقدار الحركات بالفيديو، بحيث إن كان هناك مقدار كبير من الحركات بالفيديو، سيمكنها من جعل البالون ينفجر.

CR: Bu balon neden sizlere Internet erişimi sağlıyor?
ش.ر: ولكن لماذا يعطيك هذا البالون اتصالا بالانترنت؟

Alan Eustace: bu noktada tamamen şişmiş giden bir balon var
ألان أوستاس: هذا هو البالون يصعد، وقد انتفخ كليا في هذه المرحلة.

Suya batmamayı sağlıyor, ve gemi için bütün yük, ve bataryalar aşağıdan sarkıyor, bir balon gibi.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Bu tür grafiklere balon yarışı adı verilir.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

Gerçek bir pompa. balonu gerçekten şişirebilirsiniz.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

Arteri tıkamak için yani kalp krizini simüle etmek için, balonu şişirilmiş olarak tuttu.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

George, bana şu pembe balonu uzat ve sıkı tutun!
جورج الآن أعطني البالون الوردي وتمسك جيداً

Hayır, çocuk balonu satın aldığında, toplam hacim bir fut küptür.
لا, عندما يشتري الولد البالون انه مقدار مكعب واحد

Herkes sepetin içinde otururken ben balonun üstündeydim, skysurf kayağımla aşağıya kaymaya hazırlanıyordum.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي

Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

Hani şu röportaj yaptıkları Baloncu adam gibi.
مختبئه في العلية طوال الوقت تماماً مثل رجل البالون. الذي رأينها في مقابلة مع ما أسمه..

Çünkü bu balonları mümkün hale gelmesini sağlayan ve keşfedilmesi gereken ilginç şeyler var, balonların karşılıklı bağlantı ihtiyacı yok.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Dün sizlerden balona koyabileceğimiz diğer sıvıları araştırmanızı istemiştim.
يوم أمس طلبت الجميع أن يفكروا بأي سوائل أخرى تملأ بها البالون

Baloonman'i götürürlerken son hedefinin kim olduğunu sordum.
عندما كانوا يأخذونه، رجل البالون القاتل هذا،

İşe yarar bir ipucu bulmak için önce adamın gazını alıp balonunu patlatmalıydım.
يجب على تفجير البالون و أفرغ غطرسته للعثور على دليل هام

If he doesn't break his leg in the bounce house.
سيكون محظوظ إذا لم يكسر قدمه في بيت البالون

Turuncu balonda siyanoakrilit var. Çok kuvvetli bir yapıştırıcı.
البالون البرتقالي عن طريق الغراء الفوري ..

Çocuk balonla tanışır çocukla balon en yakın arkadaş olur ve anne sosislileri hazırlayıp bahçeye koyduğu zaman çocuk balonu elinden kaçırır.
الصبي يقابل بالونا الصبي و البالون يصبحان أصدقاء الصبي يفقد البالون