"البتلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaprakları
• yaprakların
• yapraklar
• yaprak
• yapraklarına

Sakın unutma, tüm yaprakları birden dökme.
والآن تذكري، ليس الكثير من البتلات في كل مرة.

Dalları kırar ve bütün güzel yaprakları koparır.
انه يقطع السيقان وينزع جميع البتلات الجميلة

Onu sen taşıyabilirsin. Onun yerine yaprakları saçabilirsin.
يمكنك حملها وبإمكانك أن تنشري البتلات لها

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

yapraklar açılıp genişliyor. Teleskop yön değiştiriyor.
فتنتشر البتلات وتتفتح، بعدها ينعطف التيليسكوب.

Ve hepsinde aynı sayıda taç yaprak var.
كما أن الأزهار كلها لديها العدد ذاته من البتلات

Senden onlara uzanıp parmaklarınla yapraklarına dokunmanı istiyorum.
أريدك أن تمدي يدك وتلمسي البتلات والأوراق بأصابعك

Tüm bu 12 farklı yaprağı 50 dolardan az bir maliyetle kontrol edebiliriz, ve ayrıca bu bize odak noktasını sabitleme özgürlüğü verir, çünkü sadece yaprakları hareket ettiririz.
يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط

Ama kafamdan dökülen çiçek yaprakları benimle konuştu.
ولكن البتلات التي علي جسدي ظلت تحدثني

Ama bu içbükey taç yaprakları sesi çok daha büyük alanlara yansıtıyorlar.
...لكن هذه البتلات المجوّفة تعكس الصوت ليغطّي مساحة أكبر

- Doğru. - yaprakları toplamayı bırak, tamam mı?
-صحيح توقف عن التقاط البتلات ، حسناً ؟

Sisler içindeki asılsız taç yaprakları
150)\blur2}تلكَ البتلات من الزهور صعبةُ المنال

Taç yaprakları...
... البتلات

noktası bu yaprakların herbirinin ayrı ayrı güneşi takip etmesi, bağımsız olmaları ve kullanıcı ayarı olmadan güneşten en verimli şekilde faydalanmasıdır.
هو أننا لدينا هذه المعالجات الرخيصة وكل واحدة من هذه البتلات مستقلة وكل بتلة تكتشف موقع الشمس دون أي تدخل بشري

Eğer bu yaprakların uçlarını gerektiği gibi yaparsak, eğer biçimlerini kontrol edebilirsek, sapmaları kontrol edebiliriz ve böylece harika bir gölgeye sahip oluruz.
لو استطعنا جعل حواف هذه البتلات مناسبة تمامًا، لو تحكمنا في شكلها، سنستطيع التحكم في حيود الضوء، وسيصبح لدينا الآن ظل رائع.

Bu yaprakların yerlerine yönlenmesi gerek.
يجب أن تتناوب تلك البتلات في المكان.

Fikir şu: Bir yıldız gölgeleyici ile teleskop birlikte hazırlanır; taç yapraklar kapalı durumdan açık duruma geçer.
والمبدأ هو أنه يمكن إطلاق ظل النجم والتلسكوب معا مع تمدد البتلات من الموضع المخفي

Ana kiriş genişlerken, yapraklar yerlerine sabitlenir
الحزمة المركزية ستتوسع ثم تأخذ البتلات أماكنها

Şimdi, bu öylesine kusursuz olmalı ki, bindebir milimetrelik yapraklar milimetrelere yerleşmeli.
الآن, يجب أن يصنع هذا بدقة متناهية حرفيا, البتلات بالميكرومتر ثم يتوسع إلى ملمترات

Beş yapraklı çiçekten beş yaprak parçası.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Çiçek yapraklarına ihtiyacı var.
و هي بحاجة لأن تنثر البتلات