| Sizin Manaus'da uzmanlaşmış ve eğitimli öğretmenleriniz var, bunlar o dağınık topluluklardaki binden fazla sınıfa canlı yayın olarak ders veriyorlar. | TED | لديك معلمون أكفاء متخصصون في مانوس يقدّمون دروسا عن طريق البث الحي لما يزيد عن ألف فصل في تلك التجمعات المتناثرة. |
| canlı yayın iki yönlü, yani Filipe gibi öğrenciler geri bilgilendirimde bulunabiliyorlar. | TED | البث الحي هو شيء ثنائي الاتجاه، بذلك يستطيع الطلاب مثل فيليب والآخرين عرض المعلومات مرة أخرى. |
| Nişanı canlı yayına veriyorum. | Open Subtitles | إنه أنا . لقد قمت بعمل كل الترتيبات من أجل البث الحي. |
| Ve basın konferansı şimdi canlı yayına girecek. | Open Subtitles | وسوف ننتقل الى البث الحي لـ مؤتمر صحفي المنعقد بالفعل |
| Sanırım canlı bağlantıda bir sorun yaşıyoruz. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا .مشاكل مع البث الحي |
| Yani,Shane...o hiç bu canlı bağlantıda bulunmadı mı? | Open Subtitles | إذاً " شين " لم يظهر في هذا البث الحي ؟ |
| Canlı yayını üç milyon insan izledi. | TED | شاهد البث الحي قرابة ثلاثة ملايين شخص. |
| Devlet görevlileri her gün yüzde 5 ile 15 arasındaki canlı yayının sel, kırık antenler ya da çalışmayan internet yüzünden çalışmadığını söylüyor. | TED | يتوقع المسؤولون الحكوميون أن تكون خمسة إلى 15 في المئة من الفصول خارج البث الحي يوميا بسبب الفيضانات أو سقوط الأبراج أو عدم عمل الإنترنت. |
| Bence canlı yayın eğlence sektörünün geleceğindeki keşfedilmemiş büyük bir sınır ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim. | TED | أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك. |
| Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki farka benziyor. | TED | مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين. |
| Eğer bu canlı yayın iki hafta önce çekildiyse bu mümkün. | Open Subtitles | إنه ممكن لو كان البث الحي أطلق قبل أسبوعين |
| Pekala, Üç basın ağı çalışmaya başladı bunu devam ettirebilirsek canlı yayın devam edecek, | Open Subtitles | حسنًا, الثلاث شبكات ستبقى على البث الحي ,طالما نحن في الجلسة |
| Bu... Bu canlı yayın çılgınca! | Open Subtitles | هذا البث الحي هراء |
| Şu canlı yayına baksanıza. Harika durumda. | Open Subtitles | اعني, انظر الى البث الحي انه رائع بشكل لا يصدق |
| yayını kaydedebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تسجيل البث الحي. |
| Uluslararası Uzay İstasyonu'na bir görev terabaytlarca veri ile sonuçlanır, hayal edebileceğiniz her şey hakkında; Dünya etrafında yörüngeler, ISS'in hızı ve konumu ve sensörlerinden gelen binlerce canlı yayının tümü. | TED | مهمة إلى محطة الفضاء الدولية تأتي بمليارات البيانات عن أي شيء يمكنك تخيله -- المدارات حول الأرض السرعة والموضع الخاص بمحطة الفضاء الدولية و كل الآلاف الأخرى من البث الحي من أجهزة الاستشعار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 