| İçki içme artık! Canlı yayına çıkman lazım. | Open Subtitles | كفاكَ شرباً ، إذ يجب أن أعيدك لتكمل البث المباشر |
| Canlı yayına çıkıp daha iyi bir seneye doğru geri sayacaksın çünkü 2011'de daha fazla kalamayacağım. | Open Subtitles | ستعود لتكمل البث المباشر ، وتبدأ العد التنازلي لبداية عام ٍ أفضل |
| İşte bu yüzden video oyunlarında canlı yayın başladı. | TED | لهذا السبب ازدهر البث المباشر من خلال ألعاب الفيديو. |
| Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor. | TED | لأن البث المباشر يقدم نفس الشعورالتفاعلي. |
| Ne? Bu demektir ki kameralardaki bu canlı yayını bir devlet sunucusunda tutuyorlar ama onların bundan haberleri yok. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يستضيف البث المباشر للكاميرات على مُلقن الحكومة الحاسوبي دون علمهم. |
| Sızan haberler, ziyaretçilerin bir mesaj yollamak için canlı yayını kullandıklarını... | Open Subtitles | لكن التقارير تتسرب بأن الزائرين استخدموا البث المباشر قاموا بأرسال إشارة من نوع ما |
| Sonra babam tvde canlı yayında pantolonu düştü ve seçimi kaybetti. | Open Subtitles | وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات |
| Buradan canlı görüntüleri izleyebilir miyim? | Open Subtitles | ولكن يمكن مشاهدة هذا البث المباشر في المطبخ؟ |
| Pekâlâ. Canlı yayına başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | حسنًا، نحن على وشك بدأ البث المباشر |
| - Bu görüntüyü Canlı yayına ver. | Open Subtitles | - ضع هذه الشاشة على البث المباشر |
| Şimdi Canlı yayına geçiyoruz.' | Open Subtitles | ' .نعود إلى البث المباشر الآن |
| - Bu görüntüyü Canlı yayına ver. | Open Subtitles | - ضع هذه الشاشة على البث المباشر |
| Garcia, sinyal Canlı yayına geçeli 3 dakika oldu. Lucy'nin fazla zamanı kalmamış olabilir. | Open Subtitles | (جارسيا)، مضت 3 دقائق منذ بداية البث المباشر ربما لم يتبقى لـ (لوسي) الكثير من الوقت |
| canlı yayın hedefini gerçek zamanlı tanımasını sağlıyor. | Open Subtitles | هذا البث المباشر يسمح له دراسة هدفه بوقت حي |
| Yarın gelirsen bütün canlı yayın işini bitireceğini söyledi. | Open Subtitles | و اخبرني اذا اتيت الغد سيلغي عملية البث المباشر بأكملها |
| İnanıyorum ki televizyonda ilk canlı yayın döllenmesi hâlâ gerçekleşebilir. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن البث المباشر سيظل كما هو |
| İnanıyorum ki televizyonda ilk canlı yayın döllenmesi hâlâ gerçekleşebilir. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن البث المباشر سيظل كما هو |
| Ama canlı yayını çok özlüyorum. | Open Subtitles | ولكن لعلمك، اشتقت إلى البث المباشر |
| canlı yayını bulduk. | Open Subtitles | . انها أنا, لقد وجدنا البث المباشر. |
| - canlı yayını gördüm. | Open Subtitles | انظرا من وجدت - شاهدت البث المباشر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 