| Eğer Siyah Kuğu bir şekilde suçlu olmasaydı, ...sizden neden kaçsın ki? | Open Subtitles | لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟ |
| Tchaikovsky'nin balesinde, Siyah Kuğu büyücü bir kadındır ve 32 büyüleyici fouetté'si neredeyse doğaüstü gözükmektedir. | TED | في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً |
| Siyah Kuğu teorisi, geleceğimiz üzerinde hiçbir kontrolümüz olmadığı fikrini düşündürür bize. | TED | البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا. |
| Sparkbrook'taki Black Swan'da takılıyorlar. | Open Subtitles | "إنهم يعاقرون الخمر في حانة "البجعة السوداء "في حي "سبارك بروك |
| Kurban, Black Swan Barı'nda içki içiyormuş, efendim. | Open Subtitles | الضحية كان يشرب في حانة "البجعة السوداء" يا سيدي |
| Kara Kuğu'dan avının peşinde koşan akbabaya. | Open Subtitles | التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟ |
| Ailem önce geliyor. Siyah Kuğu'yu sen oynayacaksın. | Open Subtitles | عائلتي تأتي أولاً، أنت ارقصي رقصة البجعة السوداء |
| Takım arkadaşların sana yüksek sesle ağladığın için Siyah Kuğu derlerdi çünkü çok zariftin, çok çeviktin. | Open Subtitles | زملائك كانوا يسمونك البجعة السوداء لإنك كُنت تصيح بشكل عالى لإنك كُنت تنعم بالموهبة ، وبارع للغاية |
| Saçmalama. Siyah Kuğu'ya her zaman vakit ayırabilirim. | Open Subtitles | لا تكُن سخيفاً ، لدىّ الوقت دوماً لإستضافة البجعة السوداء |
| SİYAH KUĞU | Open Subtitles | " رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء" |
| Şimdi de Siyah Kuğu'yu göster Nina. | Open Subtitles | الآن أريني رقصة "البجعة السوداء" خاصتك يا "نينا" |
| - Siyah Kuğu'yu da oynayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أداء رقصة البجعة السوداء أيضاً. |
| Ne dersin, senin yerine Siyah Kuğu'yu ben oynayayım mı? | Open Subtitles | ما رأيك أن أرقص "البجعة السوداء" نيابةً عنك ؟ |
| - Siyah Kuğu rolünü de oynayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أداء رقصة البجعة السوداء أيضاً. |
| Senin yerine Siyah Kuğu olayım, ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن أرقص "البجعة السوداء" نيابةً عنك ؟ |
| Siyah Kuğu'nun döndüğüne dair dedikodular var. | Open Subtitles | كلام يُقال أن البجعة السوداء ستعود |
| "Kuğu Gölü"nün üçüncü perdesinde, Siyah Kuğu sonu gelmez görünen bir dizi dönüşü başarıyla tamamlar. "Point"teki tek ayağı üzerinde inip kalkarak kendi etrafında döner, döner ve döner, 32 kere. | TED | في الفصل الثالث من "بحيرة البجع" تُطلق البجعة السوداء كما يبدو عدد لا نهائي من اللفات تتمايل صعوداً ونزولاً على أصابع قدم واحدة وتدور وتدور وتدور حوالي 32 مرة |
| "... Black Swan'dan Paddy'i kim öldürdü?" | Open Subtitles | " "من قتل الإيرلندي من حانة "البجعة السوداء " |
| Black Swan'ı gerçekten izlemişsin. | Open Subtitles | "أنت حقاً شاهدت فيلم "البجعة السوداء |
| Black Swan hakkında ne biliyoruz? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن حانة "البجعة السوداء" ؟ |
| Kara Kuğu da neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت البجعة السوداء ؟ |
| - Sen Kara Kuğu filmindeki... - Ben Kara Kuğu filmindeki... - ... | Open Subtitles | تنكرك هو (نتالي بورتمان) في (البجعة السوداء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 