| Ulusal muhafızlar ve ordu Arama kurtarma için harekete geçti. | Open Subtitles | الحرس الوطني والجيش النظامي , أنتشروا لأجل عمليات البحث والإنقاذ |
| Birkaç gün sonra Arama kurtarma operasyonunu durdurun diyecekler. | Open Subtitles | سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ |
| - Yani aramaya dahil oldunuz? - İtfaiyeci olarak birçok Arama kurtarma operasyonu yönettim. | Open Subtitles | لقد قدت العديد من عمليات البحث والإنقاذ بصفتي رجل إطفاء |
| arama ve kurtarma ekipleri kontrol altına almıştı ve ne yaptıklarını biliyorlardı. | TED | فرق البحث والإنقاذ أخضعت الكارثة تحت السيطرة وعرفت ما كانت تفعل. |
| Hepsini Pentagon arama ve kurtarma için aldı. | Open Subtitles | إنها جميعاً تحت إستخدام البنتاجون لعمليات البحث والإنقاذ |
| ve bunun sonucunda köpek not alabiliyor, Küçük Arama-kurtarma köpeğim var. | TED | و الكلب يمكنه أن يأخذ ملاحظة، ولدي كلب لعمليات البحث والإنقاذ. |
| Amirim, 3 No'lu takım arama kurtarmayı tamamladı. | Open Subtitles | أيّها القائد، السرب 3، أنهى البحث والإنقاذ. |
| Eyalet Arama kurtarma ekibi Tallahassee dışında. | Open Subtitles | لجنة البحث والإنقاذ التابعة للولاية خرجت من تالاهسي |
| Arama kurtarma uçakları yolluyoruz. Onu bulacağız. | Open Subtitles | سنقوم بإرسال طائرات البحث والإنقاذ فوراً , وسنجدها |
| Majesteleri, Arama kurtarma ekibim önümüzdeki dolunayda, rutin kontrolleri yapmak için hazırlar. | Open Subtitles | ستقوم وحدة البحث والإنقاذ خاصتي بجولة تفقدية دورية حين يكتمل القمر |
| - Arama kurtarma nehre bakıyor mu? | Open Subtitles | هل فرقة البحث والإنقاذ تمشط النهر من باب الإحتياط؟ لم يجدوا شيئاً حتى الآن. |
| Arama kurtarma birimi uçaktan yardım çağrısı almış sonrasında ise irtibatı kaybetmişler | Open Subtitles | البحث والإنقاذ تلقى نداء إستغاثة من الطائرة ثم فقد إتصالها |
| Görünüşe göre cesetlere ulaşamamışlar ve polis Arama kurtarma çalışmalarını durdurmuş. | Open Subtitles | على ما يبدو، لمْ يجدوا الجثث قط، والسُلطات ألغت عمليّات البحث والإنقاذ. |
| Arama kurtarma listesinin tepesinde başka kimler olduğunu unutmayalım. | Open Subtitles | دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ. |
| Arama kurtarma için ders aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت دروسًا بشأن عمليات البحث والإنقاذ |
| Arama kurtarma ekiplerinin ulaşması imkânsız gibi bir şey. | Open Subtitles | إنّ عمليّة البحث والإنقاذ لمُستحيلة تقريباً. |
| Şaşırmaman gerekirdi,çünkü tüm arama ve kurtarma görevlerinde çalışıyorum, son dört gündür hem de. | Open Subtitles | حسنا، لا يجب أن تتفاجئ، لأنني كنت أتولى قيادة عمليات البحث والإنقاذ خلال الأيام الاربعة الماضية. |
| arama ve kurtarma ekipleri sağ kalanları arıyor olmalı. | Open Subtitles | فرقة البحث والإنقاذ سيأتون للبحث عن ناجين |
| Bu ne biçim bir arama ve kurtarma görevi. | Open Subtitles | أى نوع من أنواع البحث والإنقاذ هذه المهـــمه؟ |
| Bu kasabanın bir Arama-kurtarma planına ihtiyacı var. | Open Subtitles | هذه المدينة بامكانها استخدام طائرة البحث والإنقاذ |
| Ara ve kurtar, arama kurtarmayı kastettim. | Open Subtitles | - البحث والإنقاذ قصدت البحث والإنقاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 