| Akdeniz kökenlilerde görülen genetik bir hastalık. | Open Subtitles | إنّه مرضٌ وراثي يحمله القاطنين في حوض البحر الأبيض المتوسّط |
| Nihayetinde Akdeniz, Devlet-i Aliyye'nin hâkimiyetine teslim olacaktır. | Open Subtitles | في النهاية، البحر الأبيض المتوسّط سيكون تحت الحكم العثماني |
| Roma İmparatorluğu'nun kalbindeki Akdeniz kültürleri, denizi kontrol eden büyük savaş gemilerine ve su yolları boyunca mal taşıyan kargo gemilerine sahipti. | TED | كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية. |
| Akdeniz'in en büyük balığı; Rodos Adası. | Open Subtitles | الأكبر في البحر الأبيض المتوسّط جزيرة (رودس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 