"البحر المتجمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş denizin
• deniz buzu
• Donmuş deniz

donmuş denizin üzerinde durup Antarktika fırtınalarına dayanıyorlar.
يقفون على البحر المتجمد ويتحملون كامل قوة عواصف القارة القطبية الجنوبية

Yazla gelecek erimeyi beklemektense, donmuş denizin üzerinde hızla güneye ilerliyorlar.
بدلاً من إنتظار الذوبان الصيفي للجليد ، فإن الوافدون الجدد يذهبون بإستعجال للجنوب فوق البحر المتجمد.

Erebus Dağı'nın aşağısında üçüncü ekip, dalış ekibi volkanın donmuş denizin altına uzanan aşağı yamaçlarını keşfetmeyi planlıyor.
(أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد

Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.
كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.

Kısa zaman içinde, Avustralya büyüklüğünde deniz buzu Arktik Okyanusu'ndan yok olacak.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Donmuş deniz yüzeyi gelgitin oluşturduğu basınç sırtları ve çatlaklarla dolu.
سطح البحر المتجمد مُوسّمٌ بنتوءات إجهاد وصدوعٌ تشكلت بفعل عمليات المد والجزر المتغيرة

Donmuş deniz, ilkbahar güneşi altında hızlı eriyor.
يذوب البحر المتجمد سريعاً تحت أشعة شمس الربيع

Güneşin Kuzey Kutbu'ndaki ısıtıcı etkisi artıyor ve deniz buzu ilk zayıflama belirtilerini gösteriyor.
أثر دفء الشمس على القطب الشمالي في تصاعد ويُظهر البحر المتجمد أول علامات الوهن

Ayrıca deniz buzu üstünden geçirip çeşitli yerlerle bağlantı kurdukları bir telefon da vardı.
و كان هناك تليفوناً يشغلونه عبر البحر المتجمد و قد ربط العديد من الأماكن المختلفة معاً

Sağ tarafta daldıkları Donmuş deniz bulunmaktadır.
إلى اليمين يقع البحر المتجمد حيث الغوص.

Bu yüzden David ve halkı çoğu Inuit gibi sürekli Donmuş deniz buzunda seyahat etti.
كأغلب شعب (إنويت) لطالما سافر عابراً البحر المتجمد