| Ben elinde sprey boya olan bir çocuğu yakalamaya çalışıyordum ve diğer bir çocuk arkama saklanmış ve bunu yaptı. | Open Subtitles | كنت أحاول إلقاء القبض على فتى مع علبة البخاخ و فتى خلفي تسلل و عمل هذا |
| Her zaman ki gibi para, dergi, sigara felan bulduk ama sprey yok. | Open Subtitles | وجدنا المعتاد مثل المال و السجائر و المجلات لكن لم نجد البخاخ |
| Hasta olduğu için eczaneye gidip ona boğaz spreyi aldınız mı? | Open Subtitles | شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟ |
| spreyi sıktığın zaman, zerrecikler bu noktalara temas etmiş olmalı. | Open Subtitles | عندما إستخدمت البخاخ البخات الزائدة وصلت لكل الأسطح المكشوفة |
| Fakat astımlı biri için elzem olan Fısfıs listede yer almıyor. | Open Subtitles | لكن هُنا.. البخاخ الذي ينبغي استخدامهُ دائمًا من قِبل مرضى الربو، تمّ إخفاؤه بالكامل. |
| Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk. | TED | والكثير من الأجيال، والكثير من اللف وتدوير السن، وننتقل البخاخ لدينا في مولا. |
| Çeneni kapat ve spreylerden uzak dur, çünkü her an alev alabilirsin. | Open Subtitles | لم لا تغلق فمك و تبتعد عن علب البخاخ لإنك يمكنك أن تشتعل في أي لحظة ؟ |
| Bu sprey üç gün boyunca bir insanı uyku eksiliğine sokuyor. | Open Subtitles | هذا البخاخ يُيعطى الشعور بالنوم لثلاثة ايام |
| Turist rehberlerinden bahsetmişken, bu kadar sprey yeter St. Louis'in Bir No'lu mezarlığına gidip Laveau'nun mezarını gördüm. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن دليل السياحة لا مزيد من البخاخ لقد ذهبت الى شارع (لويس) رقم 1 |
| Ken, Sonsuz Yaz Bronzlaştırıcı sprey'i aldın mı? | Open Subtitles | (كين)، هل أحضرت ذلك مزيج البخاخ السمرة الصيفية الدائم، يا أخي؟ |
| - Tamam, verin sprey boyayı. | Open Subtitles | حسناً، أعطني البخاخ |
| Öyleyse 1970'lere geri dönelim; sorgulanması gereken bazı seçimlerin yapıldığı zamana. İlk olarak, saç stilleri. İkinci olarak, objektif olarak korkunç miktarlarda saç spreyi. Üçüncü olarak da CFC'ler, kloroflorokarbonlar, aerosol sprey kutularında itici gaz olarak kullanılan insan yapımı kimyasallar. | TED | إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط. |
| Rashad, senin için parlak sprey aldım. | Open Subtitles | -رشاد) لقد احضرت البخاخ لك) |
| Bir de bronzlaşma spreyi, uzun iğneye benzeyen bir şey gerekiyor. | Open Subtitles | سمراء بفعل البخاخ إلى شيئ يماثل إبرة طويلة |
| Neden o kendisi aleyhinde delil olacağını bile... üç şişe spreyi orarad bıraksın... eğer onu onlarla öldürmeyi planlamışsa? | Open Subtitles | لما اشترت ثلاث علب من البخاخ... والذى قد يقود اليها فيما بعد... لو انها خططت لقتله بها؟ |
| Hal, spreyi getir! | Open Subtitles | هال ,أحضر البخاخ! |
| Thc spreyi. | Open Subtitles | " المخدر البخاخ " |
| Karnındakiler aynı zamanda kirpi balığı olarak bilen arothron hispidus izlerini ortaya çıkardı. | Open Subtitles | محتوياتالمعدةوكشفت آثارarothronhispidus، المعروف أيضا باسم الأسماك البخاخ. |
| Bebeğim, o spreylerden de kap. | Open Subtitles | حبيبي، خذ علبة البخاخ هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 