"البداية عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

İtiraf ediyorum ki, Andy'ye ilk baktığımda hakkında fazla bir şey düşünmemiştim.
اعترف انى لم احب اندى كثيرا فى البداية عندما وقعت عيناى عليه

İlk başta kurşun kalemler el yapımıydı, yuvarlak yapılıyorlardı.
في البداية عندما كانت تصنع الأقلام يدويًا، كانت تصنع بمقطع دائري.

Ve sınıfa ilk girdiğimde 13 öğrencim vardı,
في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا،

Önceleri, ilk 65 bin dolarda, ses az geliyordu.
كان صغيراً في البداية عندما وضع أول 65 ألف

Kimle istersen evlenebilirsin. İlk aşık olduğunda işler yolundaymış gibi görünür.
لا يمكنكِ الزواج بمن تشائين الأمور تسير على مايرام في البداية عندما تحبّين شخصاً

İlk gördüğümde bana "Geleceğe Dönüş" filmini hatırlattı.
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

Okula ilk geldiğinde, bazı sorunları vardı.
في البداية عندما اتى للمدرسة كانت لديه بعض المشاكل

İlk başta William'a kimin musallat olduğunu öğrenmeye çalıştım.
حسناً ، في البداية عندما أردت أن أعرف من يطارد ويليام

Buraya ilk geldiğimde, bana onların çiçekleri sulamaya geldiklerini söylemişti.
في البداية عندما وصلت هنا.هو كان يخبرني انهم قادمين الى هنا لري النباتات

En baştan başla. Beni ilk gördüğün andan...
تكلم من البداية عندما رأيتني للمرة الأولى

Neden burada olduğunu. Yüzüğünü ilk gördüğümde emin olamamıştım ama bekârsın, değil mi?
سبب وجودك هنا، لم أكن متأكدة في البداية عندما رأيتُ خاتمك، ولكنّكَ عازب، صحيح؟

İlk başta onun oraya girmesine izin verirken aklından neredeydi?
ماذا كنت تفكر فيه من البداية عندما تركتها تدخل

Katy'le ilk tanıştığımda, gördüğümde, "Bu da kim?" dedim.
في البداية, عندما رأيتها, كنت أتساءل الذي كان هذه الفتاة.

İlk gördüğümde, senin en çok beğendiğim özelliklerinden biriydi.
انه احد الامور التي احببتها بك كثيرا في البداية عندما بدأنا المواعدة شعرت بانك اعجبت بي

Yapmaya başladıklarında, ilk başlangıçta ne yapıyorlar?
ماذا تفعل في البداية عندما تعمل؟

Fareyi bu kutuya ilk koyduğumuzda, çevresini anlamaya çalışıyor, etrafı koklayıp geziyor, kendi halinde takılıyordu, çünkü doğası gereği, fareler gerçekten meraklı hayvandırlar.
في البداية عندما نضع الفأر في هذا الصندوق، يقوم بالاستكشاف، يشم ما حوله، يمشي في المكان، في حال سبيله، لكن بالطبيعة، الفئران حيوانات فضولية جداً.

ilk aldığınızda birer bebekler.
ففي البداية عندما تشتريه, إنه طفل رضيع

Bu hatayı ilk kez yaptığımda söylemeliydin.
كان عليك إخباري منذ البداية عندما سألتك

Evet. Bak, seni takıma ilk soktuğumda çok iyi vuruyordun.
أنظر، في البداية عندما وقعت لك بالدخولكنتتضرببشكلعظيم ...